Traducciones de „krallenfrosch“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Knạllfrosch <‑[e]s, ‑frösche> [ˈknalfrɔʃ] SUST. m

Knallfrosch

petarda f

Gra̱sfrosch <‑[e]s, ‑frösche> SUST. m

Grasfrosch

żaba f trawiasta

Wạsserfrosch <‑[e]s, ‑frösche> SUST. m ZOOL.

Wasserfrosch

żaba f wodna

La̱u̱bfrosch <‑[e]s, ‑frösche> SUST. m ZOOL.

Laubfrosch

rzekotka f drzewna

Flu̱gfrosch <‑es, ‑frösche> SUST. m

Flugfrosch

latająca żaba f

Wẹtterfrosch <‑[e]s, ‑frösche> SUST. m

1. Wetterfrosch coloq. (Laubfrosch):

Wetterfrosch

żaba f drzewna

2. Wetterfrosch hum. → Meteorologe

Véase también: Meteorologe

Meteorolo̱ge (Meteorolo̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [meteoro​ˈloːgə] SUST. m (f)

Meteorologe (Meteorolo̱gin)

meteorolog m

Meteorologe (Meteorolo̱gin)

synoptyk(-yczka) m (f)

I . krạllen [ˈkralən] V. trans.

1. krallen (bohren):

seine Finger in etw acus. krallen

wczepiać [form. perf. wczepić] swoje palce w coś

2. krallen coloq. (klauen):

[sich dat.] etw krallen

buchnąć [sobie] coś coloq.

er krallte sich dat. den Auftrag

[on] zwinął dla siebie to zamówienie

3. krallen coloq. (sich vornehmen):

sich dat. jdn krallen

ustawić sobie kogoś coloq.

den krall’ ich mir!

już ja go ustawię! coloq.

II . krạllen [ˈkralən] V. v. refl.

1. krallen (sich festkrallen):

sich an jdn/etw krallen

chwytać [form. perf. chwycić] się kogoś/czegoś

sich an jdn/etw krallen (Katze)

wczepiać [form. perf. wczepić] się kogoś/czegoś

sich an jdn/etw krallen (Mensch)

łapać [form. perf. z‑] się kogoś/czegoś

er krallte sich ans Geländer

złapał się balustrady

2. krallen (zupacken):

sich um etw acus. krallen (Finger)

uczepić się czegoś

Grünfrosch SUST.

Entrada creada por un usuario

Grünfrosch m ZOOL.

żaba zielona f

Seefrosch SUST.

Entrada creada por un usuario

Seefrosch m ZOOL.

żaba śmieszka f