Traducciones de „klappspatten“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Klạpperkasten <‑s, ‑kästen> [ˈklapɐkastən] SUST. m coloq., Klạpperkiste [ˈklapɐkɪstə] SUST. f <‑, ‑n> coloq.

Klapperkasten

gruchot m coloq.

ạb|platten V. trans.

abplatten

spłaszczać [form. perf. spłaszczyć]

der Globus ist an den Polen leicht abgeplattet

kula f ziemska jest lekko spłaszczona na biegunach

ạb|statten [ˈapʃtatən] V. trans.

jdm einen Besuch abstatten

składać [form. perf. złożyć] komuś wizytę

Klạppsitz <‑es, ‑e> SUST. m

Klappsitz

siedzenie nt rozkładane

Klạppstuhl <‑[e]s, ‑stühle> SUST. m

Klappstuhl

składane krzesło nt

klạppern [ˈklapɐn] V. intr.

1. klappern:

klappern (aneinander schlagen) (lose Teile)

kołatać

Fensterladen/Fensterflügel klappern

wiatr m kłapie okiennicami/skrzydłami okiennymi

im Wind klappern

terkotać na wietrze coloq.

beim Transport klappern

dudnić w trakcie transportu

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen [vor Kälte] klappern

szczękać [lub dzwonić] zębami [z zimna] coloq.

mit dem Geschirr klappern

stukać naczyniami

die Störche klappern mit den Schnäbeln

bociany mpl klekoczą

sie klapperte beständig mit den Augendeckeln coloq.

[ona] ciągle trzepotała rzęsami

auf der Schreibmaschine klappern coloq.

stukać na maszynie coloq.

Klappern gehört zum Handwerk provb.

reklama f dźwignią handlu

3. klappern (klappernd fahren):

durch eine holprige Straße klappern

dudnić jadąc po wyboistej drodze

Klạppbett <‑[e]s, ‑en> SUST. nt

Klappbett

składane łóżko nt

Klamọtten [kla​ˈmɔtən] SUST. f pl. coloq.

1. Klamotten (Kleider):

Klamotten

ciuchy mpl coloq.

2. Klamotten (Siebensachen):

Klamotten

manatki pl. coloq.

bestạtten* [bə​ˈstatən] V. trans. elev.

bestatten

pochować

erstạtten* [ɛɐ̯​ˈʃtatən] V. trans.

1. erstatten (zurückzahlen):

jdm etw erstatten Unkosten

zwracać [form. perf. zwrócić] [komuś coś]

2. erstatten form (mitteilen):

[jdm] Bericht über etw acus. erstatten

zdawać [form. perf. zdać] [komuś] raport z czegoś form

[gegen jdn] Anzeige erstatten

składać [form. perf. złożyć] doniesienie [na kogoś] form