Traducciones de „klöschen“ en el diccionario alemán » polaco

erlọschen V. intr.

erloschen pp von erlöschen

Véase también: erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> V. intr. +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [form. perf. z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [form. perf. wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen DER.

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL.

jego mandat m wkrótce wygasa

Grọschen <‑s, ‑> [ˈgrɔʃən] SUST. m

1. Groschen (die kleinste Währungseinheit in Österreich):

Groschen

grosz m

2. Groschen coloq. HIST. (Zehnpfennigstück):

Groschen

moneta f dziesięciofenigowa

Groschen

dziesięciofenigówka f

bei ihr ist der Groschen gefallen coloq.

w końcu zajarzyła irón. coloq.

3. Groschen pey. coloq. (wenig Geld):

ein paar Groschen

parę groszy coloq.

verlọschen V. intr.

verloschen pp von verlöschen

Véase también: verlöschen

verlọ̈schen* <verlischt, verlosch [o. verlöschte], verloschen [o. verlöscht]> V. intr. +sein a. fig (Licht, Feuer, Kerze, Ruhm)

verlöschen

gasnąć [form. perf. z‑ ]a. fig

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> V. intr. +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [form. perf. z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [form. perf. wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen DER.

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL.

jego mandat m wkrótce wygasa

ạb|löschen V. trans.

1. ablöschen (abwischen):

ablöschen

ścierać [form. perf. zetrzeć]

ablöschen

wycierać [form. perf. wytrzeć]

2. ablöschen (trocknen):

ablöschen

osuszać [form. perf. osuszyć]

3. ablöschen (löschen):

ablöschen

gasić [form. perf. u‑ lub z‑]

4. ablöschen GASTR.:

ablöschen

zalać pieczoną potrawę (np. mięso) chłodną cieczą (np. winem)

Erlọ̈schen <‑s, sin pl. > SUST. nt

1. Erlöschen:

Erlöschen (einer Flamme)

zgaśnięcie nt

Erlöschen (eines Vulkans)

wygaśnięcie nt

2. Erlöschen DER. (des Anspruchs, Vertrags):

Erlöschen

wygaśnięcie nt

Erlöschen

ustanie nt

Erlöschen einer Sache

wygaśnięcie sprawy

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

Erlöschen durch Verjährung

umorzenie nt z powodu przedawnienia

Erlöschen einer Firma

koniec m istnienia firmy