Traducciones de „horrormeldungen“ en el diccionario alemán » polaco

Vo̱ranmeldung <‑, ‑en> [ˈfoːɐ̯ʔanmɛldʊŋ] SUST. f

1. Voranmeldung (für einen Kurs, eine Reise):

Voranmeldung

zgłoszenie nt

2. Voranmeldung (für einen Gesprächstermin):

um Voranmeldung wird gebeten

uprasza się o uprzednie uzgodnienie terminu

hatten Sie eine Voranmeldung?

był pan/pani umówiony?

Wọrtmeldung <‑, ‑en> SUST. f

gibt es keine Wortmeldungen mehr?

czy jeszcze ktoś chce [lub życzy sobie] zabrać głos?

ich bitte um Wortmeldungen

proszę o udzielenie głosu

Fe̱hlermeldung <‑, ‑en> SUST. f

Fehlermeldung SUST. f <‑, ‑en>:

Fehlermeldung INFORM., INFORM.

komunikat m o błędzie

Krạnkmeldung <‑, ‑en> SUST. f

Krankmeldung

powiadomienie nt o chorobie

Kụrzmeldung <‑, ‑en> SUST. f

Kurzmeldung

wiadomości pl. w skrócie

Wạrnmeldung <‑, ‑en> SUST. f INFORM.

Warnmeldung

ostrzeżenie nt

Warnmeldung

komunikat m ostrzegawczy

Spọrtmeldung <‑, ‑en> SUST. f

Sportmeldung

wiadomość f sportowa

Büro̱anwendungen SUST. f pl. INFORM.

Büroanwendungen

aplikacje fpl biurowe