Traducciones de „hausrind“ en el diccionario alemán » polaco

Hau̱sbank <‑, ‑en> SUST. f

Hausbank

bank m firmowy (przeprowadzający regularne transakcje finansowe firmy i udzielający jej kredytów)

I . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] ADJ.

1. haushoch (sehr hoch):

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

bardzo wysoki

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

na wysokość domu

haushoch Kran, Lkw

wysoki

haushoch Kran, Lkw

wielki

haushoch Kran, Lkw

olbrzymi

2. haushoch fig coloq. (eindeutig):

haushoch Favorit, Sieger

pewny

haushoch Favorit, Sieger

murowany fig coloq.

haushoch Niederlage, Sieg

druzgocący fig

II . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] ADV. fig coloq. (eindeutig)

haushoch gewinnen

jednoznacznie

haushoch überlegen sein

zdecydowanie

den Gegner haushoch schlagen DEP.

pokonać przeciwnika z dużą przewagą

I . hä̱u̱slich [ˈhɔɪslɪç] ADJ.

1. häuslich (Haus und Familie betreffend):

häuslich Arbeiten, Glück, Pflichten, Pflege

domowy

2. häuslich (tüchtig):

häuslich Person

gospodarny

3. häuslich (gern zu Hause):

er/sie ist häuslich

on/ona jest domatorem/domatorką

II . hä̱u̱slich [ˈhɔɪslɪç] ADV.

sich [bei jdm/irgendwo] häuslich niederlassen [o. einrichten]

zadomowić się [u kogoś/gdzieś]

Ha̱u̱smann <‑[e]s, ‑männer> SUST. m

Hausmann

gospodarz m

Haussespekulant(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Haussespekulant SUST. m <‑s, ‑s>:

Haussespekulant(in) FIN., FIN.

spekulant m grający na zwyżkę

Haussespekulant(in) FIN., FIN.

byk m sl

Ha̱u̱stier <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Haustier

zwierzę nt domowe

Ha̱u̱swirt(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Hauswirt(in)

właściciel(ka) m(f) domu