Traducciones de „gesegneten“ en el diccionario alemán » polaco

gese̱gnet ADJ. elev.

gesegnet

błogosławiony

gesegnetes Weihnachtsfest!

błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

gesegnete Ostern!

błogosławionych Świąt Wielkanocy!

gesegnete Mahlzeit!

smacznego!

einen gesegneten Appetit haben

mieć zdrowy apetyt

er hat einen gesegneten Schlaf

[on] ma mocny sen

se̱gnen [ˈzeːgnən] V. trans.

1. segnen a. REL.:

segnen

błogosławić [form. perf. po‑]

der Pfarer segnet das Brautpaar

ksiądz m błogosławi młodą parę

das Zeitliche segnen elev.

przenieść się do wieczności elev.

2. segnen elev.:

Gott segne dich!

niech Bóg cię błogosławi!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf

błogosławiona godzina, w której cię spotkałem

3. segnen elev. (ausstatten, beglücken):

segnen

obdarzać [form. perf. obdarzyć]

mit Glück gesegnet sein

mieć szczęście

die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet

rodzina f ma pięcioro dzieci

einen gesegneten Schlaf haben

mieć zdrowy sen

Ejemplos de uso para gesegneten

einen gesegneten Appetit haben

mieć zdrowy apetyt

einen gesegneten Schlaf haben

mieć zdrowy sen

er hat einen gesegneten Schlaf

[on] ma mocny sen