Traducciones de „wieczności“ en el diccionario alemán » polaco

in die ewigen Jagdgründe eingehen elev.

odejść do wieczności elev.

das Zeitliche segnen elev.

przenieść się do wieczności elev.

Traducciones de „wieczności“ en el diccionario polaco » alemán

odejść do wieczności

das Zeitliche segnen przest

przenieść się do wieczności elev.

in die Ewigkeit hinübertreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wskazywał na implikacje światopoglądowe praw dialektyki, monizmu materalistycznego w kosmologii, np. odnośnie do zagadnienia wieczności wszechświata.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org

Złote tło symbolizowało rzeczywistość ponadczasową, niezmienne układy podporządkowane były myśli o wieczności, zawierały treści teologiczne.

pl.wikipedia.org

Akcja utworu rozgrywa się w niebie (wieczności), piekle i na ziemi (czas historyczny).

pl.wikipedia.org

Panteizm często łączył się z ideami rozumnego rozwoju wszechświata, jedności, wieczności oraz żywości świata materialnego.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że świat składa się ze skończonej ilości możliwych wydarzeń, zaś czas jest nieskończony, każda nasza decyzja zaważa na wieczności.

pl.wikipedia.org

Stoi u wezgłowia umierających, którym następnie towarzyszy w drodze do wieczności.

pl.wikipedia.org

Nicolas przytłoczony perspektywą wieczności i beznadziejności, a także w szoku po ucięciu dłoni, popełnił samobójstwo kilkanaście miesięcy później poprzez samospalenie.

pl.wikipedia.org

Platon wierzył w czas cykliczny, będący stworzonym przez demiurga „ruchomym obrazem wieczności, poruszającym się według liczby”.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem biblijne słowo „zawsze” nie oznaczało wieczności, lecz pewien czas, po którego upływie osoby umieszczone w piekle przestawały istnieć.

pl.wikipedia.org