Traducciones de „geprüftes“ en el diccionario alemán » polaco

geprụ̈ft ADJ.

geprüft

sprawdzony

prü̱fen [ˈpryːfən] V. trans.

1. prüfen (examinieren):

jdn [in Chemie dat.] prüfen

egzaminować [form. perf. prze‑] kogoś [z chemii]

geprüfte Krankenschwester

dyplomowana pielęgniarka f

staatlich geprüft

mający dyplom państwowy

2. prüfen (untersuchen):

prüfen Gerät

testować [form. perf. prze‑]

prüfen Antrag

rozpatrywać [form. perf. rozpatrzyć]

prüfen Reisepass

kontrolować [form. perf. s‑]

prüfen Geschmack

próbować [form. perf. s‑]

prüfen Temperatur

sprawdzać [form. perf. sprawdzić]

die Ausweise prüfen

sprawdzić dowody osobiste

sie prüft, ob die Temperatur stimmt

ona sprawdza, czy temperatura f jest odpowiednia

sie prüfte die Ware auf ihren einwandfreien Zustand

sprawdziła, czy towar jest w nienagannym stanie

mit prüfenden Blicken

badawczym spojrzeniem

3. prüfen INFORM.:

prüfen

sprawdzać [form. perf. sprawdzić]

prüfen

kontrolować [form. perf. s‑]

das Betriebssystem prüfen

sprawdzać [lub testować] system operacyjny

die Software prüfen

sprawdzać [lub testować] oprogramowanie

4. prüfen elev. (übel mitnehmen):

jdn hart prüfen

ciężko kogoś doświadczyć elev.

ein schwer geprüfter Vater

ciężko doświadczony ojciec m