alemán » polaco

Traducciones de „gemeinen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . geme̱i̱n [gə​ˈmaɪn] ADJ.

1. gemein (niederträchtig):

gemein Person, Tat, Lüge
podły
so ein gemeiner Kerl!
co za podły facet m !

5. gemein coloq. (sehr intensiv):

gemein Schmerzen
paskudny

7. gemein:

gemein BOT., ZOOL.
zwyczajny
gemein BOT., ZOOL.
pospolity
gemeines Heidekraut
wrzos m zwyczajny]

II . geme̱i̱n [gə​ˈmaɪn] ADV.

1. gemein (ordinär):

gemein lachen
ordynarnie

2. gemein (niederträchtig):

gemein lügen, behandeln
podle

3. gemein coloq. (sehr):

gemein weh tun
paskudnie coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei einer Betriebsaufgabe müssen alle stillen Reserven (die Differenz zwischen dem gemeinen Wert und dem Buchwert) aufgedeckt und versteuert werden.
de.wikipedia.org
Die Macht der einzelnen männlichen Angehörigen der Dynastie stützte sich auf Privatarmeen aus Gemeinen oder im Schusswaffengebrauch ausgebildeten Sklaven, deren Stärke normalerweise vom Status des Führers abhing.
de.wikipedia.org
Diese werden als „junge Wirtschaftsgüter“ bezeichnet und müssen zur Ermittlung des gemeinen Wertes hinzuaddiert werden.
de.wikipedia.org
Und wir Regierungsbeamte sind die privilegierten Wenigen, die vom Schweiß und Blut des gemeinen Volkes leben.
de.wikipedia.org
Bei einer gemeinen Gefahr handelt es sich um eine Gefahr für eine große Anzahl an Personen oder Rechtsgüter von bedeutendem Wert.
de.wikipedia.org
Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.
de.wikipedia.org
Dies sei vielmehr der beabsichtigten Entgegensetzung von gemeinen Mann und Kirche verschuldet.
de.wikipedia.org
Dieser Wams wurde zum alleinigen Körperschutz des gemeinen Soldaten.
de.wikipedia.org
Die Reichsstände genehmigten eine allgemeine Vermögenssteuer, den gemeinen Pfennig, zur Finanzierung des Reichsheers.
de.wikipedia.org
Bei der Umwandlung (Verschmelzung, Spaltung (Recht), Formwechsel oder Einbringung) von Unternehmen sieht das Umwandlungssteuergesetz vom Grundsatz den Ansatz des gemeinen Wertes (Bewertungsgesetz, als höchstmöglichen Wert) vor.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares