Traducciones de „estampar“ en el diccionario alemán » polaco

Gestạmmel <‑s, sin pl. > [gə​ˈʃtaməl] SUST. nt pey. coloq.

Gestammel

dukanie nt

Gestammel

jąkanie nt

Testamẹnt <‑[e]s, ‑e> [tɛsta​ˈmɛnt] SUST. nt

1. Testament (Urkunde):

Testament

testament m

das Testament eröffnen

otworzyć testament

sein Testament machen

sporządzić swój testament

ein Testament vollstrecken

wykonać testament

2. Testament REL.:

das Alte/Neue Testament (Teil der Bibel)

Stary/Nowy Testament

das Alte/Neue Testament (Bündnis)

Stare/Nowe Przymierze nt

zerstạmpfen* V. trans.

1. zerstampfen (zerkleinern):

zerstampfen

tłuc [form. perf. u‑]

2. zerstampfen (beschädigen):

zerstampfen

rozdeptać

e̱i̱n|stampfen V. trans.

1. einstampfen Boden:

einstampfen

ubijać [form. perf. ubić]

2. einstampfen (hineinpressen):

Kartoffeln einstampfen

ugniatać [form. perf. ugnieść]

3. einstampfen Papier, Bücher:

einstampfen

prasować

einstampfen

przerabiać [form. perf. przerobić] na masę papierniczą

I . stạmpfen [ˈʃtampfən] V. intr.

1. stampfen +haben (mit den Füßen):

stampfen

tupać [form. perf. tupnąć]

vor Wut stampfen

tupać ze złości

vor Wut stampfen (mit den Hufen)

tętnić [form. perf. za‑]

2. stampfen +sein (gehen):

durch die Wohnung stampfen

stąpać ciężko po mieszkaniu

3. stampfen (Schiff):

stampfen

kołysać się

II . stạmpfen [ˈʃtampfən] V. trans.

1. stampfen (mit dem Fuß nach unten treten):

stampfen Sauerkraut

deptać

stampfen Sauerkraut

udeptywać [form. perf. udeptać]

etw in die Erde stampfen

wdeptywać [form. perf. wdeptać] coś w ziemię

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

tłuc

stampfen Gemüse, Trauben

rozgniatać [form. perf. rozgnieść]

stampfen Erde

ubijać [form. perf. ubić]

Kartoffeln zu Brei stampfen

robić [form. perf. z‑] piure

3. stampfen (durch Stampfen bewegen):

Pfähle in den Boden stampfen

wbijać [form. perf. wbić] pale w ziemię

Stạmpfer <‑s, ‑> SUST. m

1. Stampfer TÉC.:

Stampfer

ubijak m

2. Stampfer (Küchengerät):

Stampfer

ubijak m coloq.