Traducciones de „entsperrung“ en el diccionario alemán » polaco

Ạbsperrung <‑, ‑en> SUST. f

1. Absperrung:

Absperrung (das Absperren)

zamknięcie nt

Absperrung (von Straßen)

blokada f

2. Absperrung (Sperreinrichtung):

Absperrung

barier[k]a f

A̱u̱ssperrung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Aussperrung

lokaut m

Entzẹrrung <‑, ‑en> SUST. f

1. Entzerrung (das Entzerren):

Entzerrung

rozłożenie nt w czasie

ein zeitlich gestaffeltes Arbeitsende würde zu einer Entzerrung des Verkehrs beitragen

gdyby ludzie mpl kończyli pracę o różnych porach dnia, przyczyniłoby się to do rozłożenia natężenia ruchu

2. Entzerrung:

Entzerrung TÉC., RADIO

usuwanie nt zniekształceń

Entzerrung TÉC., RADIO

korygowanie nt

Entsprẹchung <‑, ‑en> SUST. f

1. Entsprechung:

Entsprechung (Gegenstück)

odpowiednik m

Entsprechung (Analogie)

analogia f

2. Entsprechung (Übereinstimmung):

Entsprechung

zgodność f

Entstö̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Entstörung TEL.:

Entstörung

eliminacja f zakłóceń

2. Entstörung ELECTR.:

Entstörung

usuwanie nt ładunków elektrostatycznych

entsprụngen V. intr.

entsprungen pp von entspringen

Véase también: entspringen

entsprịngen* V. intr. irr +sein

1. entspringen:

in den Bergen entspringen (Fluss)

wypływać z gór

2. entspringen (herrühren):

entspringen

brać swój początek

entspringen

wynikać [form. perf. wyniknąć]

Entspạnnung <‑, ‑en> SUST. f

1. Entspannung a. POL. (Beruhigung: der Lage):

Entspannung

rozładowanie nt napięcia

zur Entspannung [der Atmosphäre]

dla rozładowania [atmosfery]

eine politische Entspannung

polityczne odprężenie nt

2. Entspannung (neue Kraftschöpfung):

[etw] zur Entspannung lesen

czytać [coś] dla relaksu

Sperrung SUST.

Entrada creada por un usuario

Sperrung auf der Straße (Schließung) f

blokada na drodze f

Entsäuerung SUST.

Entrada creada por un usuario

Entsäuerung f QUÍM.

reakcja zobojętniania f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Mietwohnungen muss der Netzbetreiber bereits bei Auszug des Vormieters, spätestens aber mit Einzug des Nachmieters die Entsperrung vornehmen, vorläufig auf seine (des Netzbetreibers) Kosten, soweit ein Grundversorgungsvertrag bestand.

de.wikipedia.org

In der verriegelten Stellung war die obere Tragfläche parallel zur unteren ausgerichtet, nach der Entsperrung begann der obere Tragflügel sich als Rotor zu drehen.

de.wikipedia.org

Die Entsperrung erfolgt dann entweder durch eine Sonderfahrt in der Kabine bzw. nach einer zuvor festgelegten Zeit.

de.wikipedia.org

Zur Entsperrung soll der Computerbesitzer einen bestimmten Geldbetrag bezahlen.

de.wikipedia.org

Die PUKs dienen für die Entsperrung gesperrter PINs.

de.wikipedia.org

Die Kosten für eine Entsperrung sind vom Anschlussnutzer zu tragen, der die Sperrung verursachte.

de.wikipedia.org

Die Entsperrung kann nach Ablauf einer vertraglich festgelegten Frist (meist 24 Monate) kostenlos oder innerhalb dieser Frist gegen eine Gebühr beim jeweiligen Service Provider oder Netzbetreiber beantragt werden.

de.wikipedia.org

Von einer Bezahlung wird allgemein abgeraten, da auch dann erfahrungsgemäß keine Entsperrung des Computers erfolgt und das Geld unwiderruflich verloren ist.

de.wikipedia.org