Traducciones de „entspringen“ en el diccionario alemán » polaco

entsprịngen* V. intr. irr +sein

1. entspringen:

in den Bergen entspringen (Fluss)

wypływać z gór

2. entspringen (herrühren):

entspringen

brać swój początek

entspringen

wynikać [form. perf. wyniknąć]

Ejemplos de uso para entspringen

in den Bergen entspringen (Fluss)

wypływać z gór

jds Hirn entspringen

być czyjegoś pomysłu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das einfach gebaute Stroma entspringt aus dem Thorax oder auch zwischen dem Thorax und Kopf des Wirtes, einer Wespe.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter entspringen der Basis oder den Stängeln.

de.wikipedia.org

Die Indiga entspringt an der Nordostflanke des Timanrückens.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des marmornen östlichen Hauptportals erheben sich heute noch 25 m hohe Minarette, die unmittelbar der Portalfassade entspringen.

de.wikipedia.org

Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.

de.wikipedia.org

Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org

Oft scheint es, als wüchsen die Fruchtkörper direkt aus dem Boden, doch fast immer entspringen sie liegenden Ästen.

de.wikipedia.org

Eine Quelle, die praktisch unter der Kirche entspringt, gilt als heilig.

de.wikipedia.org

Die Eltern und Ärzte denken, es handle sich um Gedächtnisverlust und um eine Identität, die ihrer Phantasie entspringt.

de.wikipedia.org