alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

durchwe̱i̱chen: verbo transitivo
E̱i̱chgewicht: sustantivo
Dụrchsicht: sustantivo
dụrch|geben: verbo transitivo
dụrch|gehen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
dụrchgehend: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
dụrchgehärtet: adjetivo y adverbio
durchge̱i̱stigt: adjetivo y adverbio
dụrchgeknallt: adjetivo y adverbio
Dụrchreiche: sustantivo
dụrch|reichen: verbo transitivo
durchdacht: verbo transitivo
dụrch|greifen: verbo intransitivo
durchgefärbt: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Eichgewicht , durchweichen , durchgreifen , durchdacht , durchreichen , Durchreiche , durchgeknallt , durchgeistigt , durchgehärtet , durchgefärbt , durchgehend , durchgehen , durchgeben y/e Durchsicht

durchwe̱i̱chen*¹ V. trans. (weich machen)

durchweichen

rozmaczać [form. perf. rozmoczyć]

E̱i̱chgewicht <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Eichgewicht

standardowa waga f

Dụrchsicht <‑, sin pl. > SUST. f

Durchsicht

przeglądanie nt

Durchsicht

przejrzenie nt

bei Durchsicht der Rechnungen

przy przeglądaniu rachunków

die Post zur Durchsicht

korespondencja f do przejrzenia

dụrch|geben V. trans. irr (mitteilen)

durchgeben Nachricht

podać do wiadomości

etw telefonisch durchgeben

poinformować o czymś telefonicznie

im Radio wurde durchgegeben, dass ...

w radio podano, że...

I . dụrch|gehen V. intr. irr +sein

przechodzić [form. perf. przejść ]coloq.

7. durchgehen:

durchgehen (außer Kontrolle geraten) (Pferd)

ponieść

seine Nerven gingen ihm durch fig

nerwy mpl go poniosły

8. durchgehen (toleriert werden):

das kann noch durchgehen

to jeszcze przejdzie [lub ujdzie] coloq.

etw durchgehen lassen

puszczać [form. perf. puścić] coś płazem

wir lassen das nicht länger durchgehen

nie będziemy tego dłużej tolerować

II . dụrch|gehen V. trans. irr +sein (prüfend durchlesen)

durchgehen Liste

przeglądać [form. perf. przejrzeć]

sie gingen den Text noch einmal durch

przejrzeli ten tekst jeszcze raz

I . dụrchgehend ADJ.

1. durchgehend (ohne Zwischenhalt fahrend):

durchgehend Zug

bezpośredni

2. durchgehend (ohne Unterbrechung):

durchgehend

ciągły

durchgehende Öffnungszeiten

stałe godziny fpl otwarcia

II . dụrchgehend ADV. (ständig)

durchgehend

bez przerwy

durchgehend geöffnet

otwarty bez przerwy

dụrchgehärtet ADJ. TÉC.

durchgehärtet

zahartowany na wskroś

durchge̱i̱stigt ADJ. elev.

durchgeistigt

uduchowiony

durchgeistigter Gesichtszug

uduchowiony wyraz m twarzy

sie sieht irgendwie durchgeistigt aus

wygląda na uduchowioną

dụrchgeknallt ADJ. coloq.

durchgeknallt Person:

durchgeknallt

zwariowany coloq.

Dụrchreiche <‑, ‑n> [ˈdʊrçraɪçə] SUST. f

Durchreiche

okienko nt [kuchenne]

dụrch|reichen V. trans.

1. durchreichen (hindurchreichen):

durchreichen

podawać [form. perf. podać]

die Schüssel durch die Öffnung durchreichen

podać miskę przez otwór

2. durchreichen (weitergeben):

das Fahrgeld zum Schaffner durchreichen

podać pieniądze za przejazd konduktorowi

durchdacht V. trans.

durchdacht pp von durchdenken

Véase también: durchdenken , durchdenken

durchdẹnken² [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irr (nachdenken)

durchdenken

przemyśliwać [form. perf. przemyśleć]

durchdenken

rozważać [form. perf. rozważyć]

ich muss seinen Vorschlag genau durchdenken

muszę dokładnie przemyśleć jego propozycję

durchdẹnken*¹ [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irr (in allen Einzelheiten überdenken)

durchdenken

obmyślać [form. perf. obmyśleć] [starannie]

ein gut durchdachter Plan

dobrze przemyślany plan m

wohl durchdacht

dobrze przemyślane

wohl durchdacht

dobrze obmyślony

dụrch|greifen V. intr. irr

1. durchgreifen (eingreifen):

[hart] durchgreifen

[ostro] [za]interweniować

2. durchgreifen (hindurchfassen):

durch etw durchgreifen

sięgać [form. perf. sięgnąć] przez coś

durchgefärbt ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

durchgefärbt (Kunststoff)

barwiony w masie

durchgefärbt (Gewebe)

przefarbowany

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn sie durchgeweicht waren, wurden sie entfleischt, einige Tage lang gebeizt und dann getrocknet, anschließend wurden die Kielfedern ausgerupft. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „durchgeweicht“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

durchwe̱i̱chen*1 V. trans. (weich machen)

E̱i̱chgewicht <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Dụrchsicht <‑, sin pl. > SUST. f

dụrch|geben V. trans. irr (mitteilen)

I . dụrch|gehen V. intr. irr +sein

1. durchgehen:

2. durchgehen coloq. (durchpassen):

3. durchgehen:

4. durchgehen coloq. (ohne Unterbrechung andauern):

5. durchgehen (durchdringen):

6. durchgehen:

7. durchgehen:

8. durchgehen (toleriert werden):

II . dụrch|gehen V. trans. irr +sein (prüfend durchlesen)

I . dụrchgehend ADJ.

1. durchgehend (ohne Zwischenhalt fahrend):

2. durchgehend (ohne Unterbrechung):

II . dụrchgehend ADV. (ständig)

dụrchgehärtet ADJ. TÉC.

durchge̱i̱stigt ADJ. elev.

dụrchgeknallt ADJ. coloq.

durchgeknallt Person:

Dụrchreiche <‑, ‑n> [ˈdʊrçraɪçə] SUST. f

dụrch|reichen V. trans.

1. durchreichen (hindurchreichen):

2. durchreichen (weitergeben):

durchdacht V. trans.

durchdacht pp von durchdenken

Véase también: durchdenken , durchdenken

durchdẹnken2 [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irr (nachdenken)

durchdẹnken*1 [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irr (in allen Einzelheiten überdenken)

dụrch|greifen V. intr. irr

1. durchgreifen (eingreifen):

2. durchgreifen (hindurchfassen):

durchgefärbt ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

durchwe̱i̱chen*¹ V. trans. (weich machen)

durchdẹnken² [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irr (nachdenken)

durchdẹnken*¹ [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irr (in allen Einzelheiten überdenken)