Traducciones de „doppel-b“ en el diccionario alemán » polaco

I . dọppelt [ˈdɔpəlt] ADJ.

doppelt (zweifach):

das doppelte Gehalt

podwójne wynagrodzenie nt

die doppelte Menge

podwójna ilość f

in doppelter Ausführung

w podwójnym wykonaniu

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę

II . dọppelt [ˈdɔpəlt] ADV.

1. doppelt (zweimal):

doppelt so groß wie ...

dwa razy większy niż...

doppelt so viel

dwa razy tyle

ich bin doppelt so alt wie Hans

mam dwa razy tyle lat co Hans

2. doppelt (zweifach):

doppelt prüfen, bezahlen

dwukrotnie

die Briefmarke habe ich doppelt

mam dwa takie same znaczki

doppelt sehen coloq.

być pijanym

doppelt sehen coloq.

widzieć już podwójnie coloq.

das ist doppelt gemoppelt coloq.

masło nt maślane coloq.

doppelt und dreifach [sichern]

dmuchać na zimne

alles doppelt und dreifach sagen müssen

musieć powtarzać coś setki razy

doppelt genäht hält besser!

ostrożność f nie zawadzi!

3. doppelt (um so mehr):

doppelt vorsichtig, zählen

tym bardziej

Dọppel <‑s, ‑> [ˈdɔpəl] SUST. nt

1. Doppel (Zweitschrift):

Doppel

odpis m

2. Doppel DEP.:

Doppel (Spiel)

debel m

Doppel (Spiel)

gra f podwójna

Doppel (Mannschaft)

dwójka f

gemischtes Doppel

debel mieszany

Kọppel <‑, ‑n> [ˈkɔpəl] SUST. f (Pferdekoppel)

Koppel

[ogrodzony] wybieg m

Dọppelte(s) SUST. nt dekl wie adj.

das Doppelte

dwukrotność f

auf das Doppelte [an]steigen

wzrosnąć dwukrotnie

er bekommt das Doppelte

on dostaje dwa razy tyle

um das Doppelte erhöhen

podwyższyć dwukrotnie

Dọppelband <‑[e]s, ‑bände> SUST. m

Doppelband

podwójny tom m

Dọppelbett <‑[e]s, ‑en> SUST. nt

Doppelbett

łóżko nt małżeńskie

Dọppelbock <‑[e]s, ‑> SUST. nt o m

Doppelbock

koźlak m dubeltowy (rodzaj bardzo mocnego niemieckiego piwa)

I . do̱pen [ˈdoːpən] V. trans. DEP.

dopen

podawać [form. perf. podać] środki dopingujące

das Pferd war gedopt

koniowi podano środki dopingujące

II . do̱pen [ˈdoːpən] V. intr. DEP.

dopen

zażywać [form. perf. zażyć] środki dopingujące

der Schwimmer hat gedopt

pływak m był na środkach dopingujących

III . do̱pen [ˈdoːpən] V. v. refl. DEP.

er hat sich gedopt

on zażył środki dopingujące

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Auflösungszeichen hebt auch doppelte Versetzungszeichen (Doppelkreuze bzw. Doppel-b) wieder vollständig auf.

de.wikipedia.org

Das Doppel-b oder Doppel-Be () bezeichnet in der Musik die Erniedrigung eines Stammtones um zwei chromatische Halbtöne.

de.wikipedia.org