Traducciones de „direct“ en el diccionario alemán » polaco

I . dirẹkt [di​ˈrɛkt] ADJ. (unmittelbar)

direkt Anschluss, Verbindung

bezpośredni

ein direkter Flug

lot m bezpośredni

direkte Rede LING.

mowa f niezależna

direkter Zugriff INFORM.

bezpośredni dostęp m

II . dirẹkt [di​ˈrɛkt] ADV.

1. direkt (ohne Umweg):

direkt nach Hause gehen

iść [form. perf. pójść] prosto do domu

die Straße führt direkt ins Zentrum

ta ulica f prowadzi bezpośrednio [lub prosto] do centrum

2. direkt (unverzüglich):

direkt

sie kommt direkt nach der Schule hierher

direkt

ona przychodzi tutaj prosto ze szkoły

3. direkt (ganz nahe):

die Post liegt direkt am Bahnhof

poczta f znajduje się bezpośrednio przy dworcu

direkt vor dem Haus

przed samym domem

4. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen

wprost

5. direkt RADIO, TV (live):

etw direkt übertragen

nadawać coś „na żywo”

6. direkt coloq. (ausgesprochen):

das ist ja direkt gefährlich, was du machst

to, co robisz, jest nadzwyczaj niebezpieczne

Dirẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [di​ˈrɛktoːɐ̯] SUST. m(f)

Direktor(in)

dyrektor(-ka) m (f)

Frau Nowak, die Direktorin der Firma X

pani Nowak, dyrektorka firmy X

geschäftsführender Direktor

dyrektor naczelny

geschäftsführende Direktorin

[pani] dyrektor naczelna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese sogenannte Direct Injection-Methode wurde seit Jahren im Studio verwendet und erlaubte eine weitgehend rauschfreie Live-Aufnahme.

de.wikipedia.org

Es wurde 2000 von Speedlink & Direct Line und Otto UK gegründet und hat seinen Firmensitz in Bradford.

de.wikipedia.org

Dieses Album wurde im Direktschnitt-Verfahren (direct to disk) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie bei der Model-Agentur LA Direct unterschrieben hatte, drehte Lane im Jahr 2004 ihre erste Hardcoreszene mit Ben English und Marco in Suze Randalls The Young & The Raunchy.

de.wikipedia.org

Direktwerbung (engl.: direct advertising) bezeichnet eine individuelle, meist schriftliche Form werblicher Kommunikation zwischen Anbietern und (potentiellen) Nachfragern.

de.wikipedia.org

Die Theorie der direkten Parameterspezifikation („direct parameter specification“; Abb.

de.wikipedia.org

Der Bereich Customer Experience & Marketing umfasst folgende Bereiche: Direct Mail und Marketing Print, One-to-One-Marketing, Kampagnenmanagement, Printmanagement, Digital Marketing, Tech Consulting und Marketing Services.

de.wikipedia.org

Direct Fire ist ein neues Feature, welches erlaubt das Schussfeld der Einheiten mit der Maus zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Auch im Rahmen des Direktmarketing kann der Vertrieb gestaltet werden, durch Direct Mails, Kataloge, Versandhandel, Packages oder das Telefonmarketing.

de.wikipedia.org