Traducciones de „diapause“ en el diccionario alemán » polaco

Blau̱papier <‑s, ‑e> SUST. nt, Blau̱pause SUST. f <‑, ‑n>

Blaupapier

kalka f

Lịchtpause <‑, ‑n> SUST. f

Lichtpause

światłokopia f

Lichtpause

odbitka f na papierze światłoczułym

Mịttagspause <‑, ‑n> SUST. f

Mittagspause

przerwa f obiadowa

Mittagspause machen

robić [form. perf. z‑] przerwę obiadową

Mittagspause haben

mieć przerwę obiadową

Denkpause <‑, ‑n> SUST. f

Denkpause

przerwa f na reflekcję [lub zastanowienie się]

eine Denkpause einlegen

robić [form. perf. z‑] przerwę na zastanowienie się

A̱tempause <‑, ‑n> SUST. f

Atempause

krótka przerwa f [lub pauza] f

ohne Atempause

bez tchu

Dre̱hpause <‑, ‑n> SUST. f CINE

Drehpause

przerwa f w kręceniu filmu

Ru̱hepause <‑, ‑n> SUST. f

Ruhepause

przerwa f na odpoczynek

eine Ruhepause einlegen

robić [form. perf. z‑] sobie przerwę na odpoczynek

Me̱nopause <‑, ‑n> [meno​ˈpaʊzə] SUST. f MED.

Menopause

menopauza f

Diaphyse SUST.

Entrada creada por un usuario

Diaphyse f ANAT.

trzon kości m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird unter Zuchtbedingungen keine Diapause eingelegt, gelegentlich wird aber eine Entwicklungshemmung beobachtet, die wohl einer Diapause entspricht.

de.wikipedia.org

Durch Diapause der Larven im Kirschkern kann die Entwicklung auch auf zwei Jahre ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Juvenilhormon kann auch die Diapause beeinflussen, also den Prozess, der die Winterruhe auslöst.

de.wikipedia.org

In nördlichen Breitengraden ihres Verbreitungsgebietes können die Eier abhängig von Tageslänge und Wassertemperatur in eine Diapause treten.

de.wikipedia.org

Die Imagines legen im Hochsommer eine Diapause ein.

de.wikipedia.org

Die Diapause wird jedoch durch die Tageslichtdauer und den dazu korrelierenden Hormonspiegel induziert.

de.wikipedia.org