Traducciones de „odpoczynek“ en el diccionario polaco » alemán

odpoczynek <gen. ‑nku, pl. ‑nki> [otpotʃɨnek] SUST. m

odpoczynek

Rast f

odpoczynek

Erholung f

locuciones, giros idiomáticos:

wieczny odpoczynek

ewige Ruhe f

nie dawać komuś odpoczynku

jdm keine Ruhe geben [o. lassen]

Ejemplos de uso para odpoczynek

wieczny odpoczynek

ewige Ruhe f

najpierw praca, potem odpoczynek

erst die Arbeit f , dann das Vergnügen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po odpoczynku, astronauci 27 minut wcześniej rozpoczęli drugi spacer.

pl.wikipedia.org

Po tam pełnym wydarzeń roku można by się spodziewać, że w następnym grupa pozwoli sobie na nieco odpoczynku, ale nic takiego nie nastąpiło.

pl.wikipedia.org

Zimą 1944/1945 roku obóz był wykorzystywany jeszcze jako miejsce odpoczynku więźniów podczas ewakuacji z innych kacetów.

pl.wikipedia.org

Niedaleko południowego brzegu widnieje duża wyspa, będąca dla turystów dobrym miejscem na odpoczynek.

pl.wikipedia.org

Po nocnym odpoczynku astronauci założyli koszulkę termiczną na dysze silnika satelity, usunęli bezpieczniki i kable zwierające.

pl.wikipedia.org

Wśród innych stanów mogących zapoczątkować rzut wymienia się również stres emocjonalny i fizyczny (ciężka, wyczerpująca praca, brak odpoczynku), jak również jakakolwiek poważniejsza choroba ogólnoustrojowa.

pl.wikipedia.org

Na początku czerwca trafiła do szpitala z powodu przemęczenia, nieregularnego odżywiania oraz braku odpoczynku; nie zaprzestała jednak kontynuowania swoich występów.

pl.wikipedia.org

Obchodzone są one różnie w danych regionach, ale najczęściej czas ten poświęcony jest zabawie i odpoczynkowi.

pl.wikipedia.org

Obszar jest również ważnym miejscem odpoczynku dla migrujących ptaków w okresie wiosennym.

pl.wikipedia.org

Petraeus został zwolniony ze szpitala już po kilku dniach, kiedy wykonał pięćdziesiąt pompek bez odpoczynku.

pl.wikipedia.org