Traducciones de „daheimlassend“ en el diccionario alemán » polaco

I . herạblassend ADJ.

herablassend Ton, Freundlichkeit:

herablassend

protekcjonalny

herablassend

wyniosły

II . herạblassend ADV.

herablassend sich benehmen:

herablassend

protekcjonalnie

herablassend

wyniośle

ạllumfạssend [ˈ--​ˈ--] ADJ. elev.

allumfassend (umfassend)

szeroki

allumfassend (umfassend)

obszerny

allumfassend (absolut)

absolutny

allumfassend (absolut)

uniwersalny

dahe̱rgelaufen ADJ. pey.

ein dahergelaufener Kerl

facet m nie wiadomo skąd coloq.

I . umfạssend ADJ.

1. umfassend (weitgehend):

umfassend Vollmachten

szeroki

umfassend Maßnahmen

kompleksowy

2. umfassend (alles enthaltend):

umfassend Kenntnisse

rozległy

umfassend Kenntnisse

obszerny

umfassend Bericht

szczegółowy

umfassend Geständnis

wyczerpujący

II . umfạssend ADV.

umfassend gestehen, berichten:

umfassend

szczegółowo

umfassend

wyczerpująco

e̱i̱n|ta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM.

eintausend

tysiąc

Véase también: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM.

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m ma osiem tysięcy lat

Jahrta̱u̱send <‑s, ‑e> [-​ˈ--] SUST. nt

Jahrtausend

tysiąclecie nt

Jahrtausend

milenium nt

Dahe̱i̱mgebliebene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Daheimgebliebene

pozostały(-a) m(f) w domu

wenn die Daheimgebliebenen nur wüssten, wie schön es hier ist, wären sie sicher auch mitgekommen!

gdyby ci, którzy zostali w domu, wiedzieli, jak tu jest pięknie, na pewno poszliby razem z nami

Dahe̱rgelaufene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj. pey.

Dahergelaufene

podejrzany człowiek m [lub typ m coloq. ]