Traducciones de „dämmrig“ en el diccionario alemán » polaco

dạ̈mmrig [ˈdɛmrɪç] ADJ.

1. dämmrig (halbdunkel):

es ist dämmrig

jest mrok [lub mrocznie]

es wird dämmrig (morgens)

świta

es wird dämmrig (abends)

zmierzcha się

2. dämmrig (düster):

dämmrig Licht

półmroczny

Ejemplos de uso para dämmrig

es ist dämmrig

jest mrok [lub mrocznie]

es wird dämmrig (morgens)

świta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fenster, die den Tabernakel umgeben, zeigen ein netzartig verflochtenes Ornament aus dämmrigem Rot und Braunviolett und beziehen sich auf die eucharistischen Gestalten Wein und Brot.

de.wikipedia.org

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org

Es sind Farben, die vor dem dämmrigen Hintergrund des Waldbodens besonders intensiv auffallen.

de.wikipedia.org

Durch die marmornen Dachplatten drang Tageslicht dämmrig in den Innenraum ein.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt ist es allerdings hell dämmrig wie kurz vor Sonnenauf- oder -untergang, denn die Sonne befindet sich nur knapp unter dem Horizont.

de.wikipedia.org

Und schaute ins dämmrige Land.

de.wikipedia.org

Einige brennende Lampen und ein paar Strahlen Tageslicht, die durch eine höhergelegene Öffnung eindringen, geben diesem erhabenen Begräbnisort ein dämmriges Licht.

de.wikipedia.org

Die Art hält sich gerne am Beckenboden auf, mag Verstecke und bevorzugt eher dämmriges Licht.

de.wikipedia.org

Das Zusammenwirken von dämmrigem Nonnenchor und strahlendem Chorhaupt, dazwischen der barocke Altar von 1743, bewirken einen interessanten Raumeindruck.

de.wikipedia.org

In der Loretokapelle herrscht dämmriges Licht, denn nur kleine Fenster erhellen den Raum.

de.wikipedia.org