Traducciones de „Dämmerzustand“ en el diccionario alemán » polaco

Dạ̈mmerzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUST. m

1. Dämmerzustand (Halbschlaf):

Dämmerzustand

półsen m

etw im Dämmerzustand mitbekommen

usłyszeć coś w półśnie

2. Dämmerzustand MED. (Bewusstseinstrübung):

Dämmerzustand

stan m pomroczny

Dämmerzustand

zamroczenie nt umysłu

der Patient befindet sich im Dämmerzustand

pacjent m znajduje się w stanie pomrocznym

Ejemplos de uso para Dämmerzustand

etw im Dämmerzustand mitbekommen

usłyszeć coś w półśnie

der Patient befindet sich im Dämmerzustand

pacjent m znajduje się w stanie pomrocznym

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und wie man kurz zuvor sehen konnte, wurde ihr der „goldene Schuss“ gewaltsam verabreicht, während das Mädchen im Dämmerzustand lag.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um generalisierte, tonisch-klonische Anfälle ohne Aura und mit einem kurzen, postiktalen Dämmerzustand.

de.wikipedia.org

Der epileptische Dämmerzustand ist immer Ausgangs- und Bezugspunkt aller Dämmerzustände gewesen.

de.wikipedia.org

Immer wieder vergeht Zeit, in der er sich im Dämmerzustand befindet.

de.wikipedia.org

Danach beginnt die sedative Komponente zu überwiegen und der Konsument verfällt in einen länger andauernden Dämmerzustand.

de.wikipedia.org

Anderen Autoren scheint es fraglich, ob es Dämmerzustände unabhängig von epileptischen Anfällen gibt.

de.wikipedia.org

In unerträglichen, psychisch belastenden Situationen kommt bei Schizophrenen geradezu eine Flucht in den Dämmerzustand vor.

de.wikipedia.org

Der postiktale Dämmerzustand gehört formal zu den Delirien.

de.wikipedia.org

Es wird auch als „Pseudodebilität“ oder „hysterischer Dämmerzustand“ bezeichnet und gehört zu einer Reihe klinischer Bilder, die unter dem umstrittenen Oberbegriff "Pseudodemenz" zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

So fällt er nach vollzogener Tat in einen mehrtägigen fiebrigen Dämmerzustand, er ist nicht der Mensch ohne Gewissen, der er zu sein glaubte.

de.wikipedia.org