Traducciones de „ciernie“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Gera̱nie <‑, ‑n> [ge​ˈraːni̯ə] SUST. f BOT.

Geranie

bodziszek m

Geranie

geranium nt

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] SUST. nt

Genie

geniusz m

ein verkanntes Genie hum.

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz hum. alt

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] SUST. f

1. Linie (Strich):

Linie

linia f

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [form. perf. na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka f w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie fpl papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek m polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [form. perf. podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka f jedzie do dworca coloq.

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie MILIT.:

Linie

front m

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

locuciones, giros idiomáticos:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] SUST. f BOT.

Pinie

pinia f

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] SUST. m, Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] SUST. m <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] SUST. m <‑s, ‑s> coloq., Teeny SUST. m <‑s, ‑s> coloq.

Teen

nastolatek(-tka) m (f)

Zịnnie <‑, ‑n> [ˈtsɪni̯ə] SUST. f BOT.

Zinnie

cynia f

e̱i̱ern [ˈaɪɐn] V. intr. coloq.

1. eiern +sein:

eiern (sich mit wackelndem Gang bewegen) (Person)

chwiać się

2. eiern +haben:

eiern (sich ungleichmäßig drehen) (Reifen, Schallplatte)

obracać się nieregularnie

das Rad eiert

koło nt chybocze się

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] SUST. f

1. Niere ANAT.:

Niere

nerka f

künstliche Niere fig

sztuczna nerka fig

das geht mir an die Nieren coloq.

odczuwam to dotkliwie [lub boleśnie]

jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen coloq.

wybadać kogoś gruntownie

2. Niere meist pl. GASTR.:

Niere

cynaderki pl.

saure Nieren

cynaderki w sosie mięsnym z dodatkiem soli, pieprzu, octu i soku cytrynowego, podawane zazwyczaj z knedlami z bułki (potrawa znana głównie w południowych Niemczech)

Hernie SUST.

Entrada creada por un usuario

Hernie f MED.

przepuklina f