Traducciones de „brät“ en el diccionario alemán » polaco

brä̱t [brɛːt] V. trans., intr.

brät 3. pers präs von braten

Véase también: braten

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] V. trans.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [form. perf. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [form. perf. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] V. intr.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [form. perf. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [form. perf. u‑] się

Brä̱t <‑s, sin pl. > [brɛːt] SUST. nt REG GASTR.

Brät

siekane o mielone mięso, używane jako farsz

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] V. trans.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [form. perf. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [form. perf. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] V. intr.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [form. perf. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [form. perf. u‑] się

Bra̱ten <‑s, ‑> SUST. m

Braten

pieczeń f

kalter Braten

zimna pieczeń

ein fetter Braten fig coloq.

tłusty kąsek

locuciones, giros idiomáticos:

den Braten riechen coloq.

przeczuwać [lub zwietrzyć] pismo nosem

ich traue dem Braten nicht coloq.

nie dowierzam

ich traue dem Braten nicht coloq.

jestem nieufny

einen Braten in der Röhre haben REG hum. coloq.

być w ciąży

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend brät man es in Fett an, nimmt es heraus und stellt es warm.

de.wikipedia.org

Somit wird nicht auf die Holzspäne hingewiesen, über denen das Ferkel brät, sondern auf das noch junge Alter.

de.wikipedia.org

Als Currywurst werden unabhängig davon auch Würste bezeichnet, bei denen Currypulver als Zusatz im Brät enthalten ist.

de.wikipedia.org

Das Brät wird üblicherweise in enge Schweinedärme (enger S-Darm, Schweinesaitling) gefüllt.

de.wikipedia.org

Weil das Brät nicht mit Nitritpökelsalz, sondern mit üblichem Kochsalz gesalzen wird, hat die Wurst eine weiße Farbe.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung brät man zuerst die Zwiebeln an und dünstet darin das Fleisch.

de.wikipedia.org

Er jagt Ratten, brät sie und verkauft das Fleisch an seine Mitgefangenen.

de.wikipedia.org

Er klingt in etwa wie ein nasales bät oder brät und ist häufig in Triller eingebettet.

de.wikipedia.org

Für den Fleischkäse verwendet man allgemein ein Brät, das ebenso für Fleischwurst verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das Brät stellte er zusätzlich in wesentlich feinerer Konsistenz her.

de.wikipedia.org