Traducciones de „bröckeln“ en el diccionario alemán » polaco

I . brọ̈ckeln [ˈbrœkəln] V. intr.

1. bröckeln +haben:

bröckeln (zerfallen) (Brot, Gestein, Mauer)

kruszyć się

2. bröckeln +sein:

von etw bröckeln (Putz, Stuck)

odpadać [form. perf. odpaść] od czegoś

von etw bröckeln (Farbe)

odchodzić od czegoś

II . brọ̈ckeln [ˈbrœkəln] V. trans. (in Stücke zerteilen)

bröckeln Brot

kruszyć [form. perf. po‑]

Ejemplos de uso para bröckeln

von etw bröckeln (Farbe)

odchodzić od czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem wurden die Fugen, deren Zementmörtel bröckelte, durch Trass-Mörtel ersetzt, der an Naturwerksteinen relativ wenig Ausblühungen verursacht.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau bröckelt, der Putz an der Decke ist abgefallen, Fliesen fehlen, der Tunnel ist gezeichnet von Wasserschäden und fauligen Flecken.

de.wikipedia.org

Ihr maroder Stein bröckelte bereits und drohte herabzustürzen.

de.wikipedia.org

Ab 1992 schien die Macht von Blood & Honour zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Die Fassade bröckelt und manche Gebäude haben kein Dach mehr.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fehlt eine Anzeigetafel, der Beton der Tribünen bröckelt und ein Teil der Ränge ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Innere Schwierigkeiten machten dem Reich so zu schaffen, dass die Herrschaftsstruktur bröckelte.

de.wikipedia.org

Die Wendeltreppe im Ostturm ist heute von außen sichtbar, weil die äußeren Mauern bröckeln.

de.wikipedia.org

Die Verkäufe dümpelten weiter auf niedrigem Niveau und bröckelten langsam weiter ab.

de.wikipedia.org

Allerdings bröckelt ihr Wählerpotential auch im Kanton Zug.

de.wikipedia.org