Traducciones de „bewerbe“ en el diccionario alemán » polaco

Bewẹrb <‑[e]s, ‑e> SUST. m austr.

Bewerb DEP. → Wettbewerb

Véase también: Wettbewerb , Wettbewerb

Wẹttbewerb² <‑[e]s, sin pl. > [ˈvɛtbəvɛrp] SUST. m WIRTSCH

Wettbewerb

konkurencja f

miteinander im Wettbewerb stehen

konkurować [lub rywalizować] [lub współzawodniczyć] ze sobą

miteinander im Wettbewerb stehen

być dla siebie nawzajem konkurencją coloq.

mit jdm in Wettbewerb stehen

konkurować [lub rywalizować] z kimś

freier Wettbewerb WIRTSCH

wolna konkurencja

unlauterer Wettbewerb DER.

nieuczciwa konkurencja

Wẹttbewerb¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈvɛtbəvɛrp] SUST. m (Veranstaltung)

Wettbewerb

konkurs m

sportlicher Wettbewerb

zawody pl. [sportowe]

mit jdm in Wettbewerb treten

stanąć z kimś do zawodów [lub w zawody]

I . bewẹrben* V. trans. irr

bewerben Produkt:

bewerben

reklamować [form. perf. za‑]

II . bewẹrben* V. v. refl. irr

1. bewerben (seine Arbeitskraft anbieten):

sich [um etw] bewerben

ubiegać się [o coś]

sich um eine Stelle/Arbeit bewerben

ubiegać się o posadę/pracę

er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung

ubiegał się w tej firmie o posadę [lub stanowisko]

ich möchte mich auf Ihre Anzeige hin als Sekretärin bewerben

chciałabym zgłosić swoją kandydaturę w związku z Państwa ogłoszeniem

(kandidieren) sich [um ein Amt] bewerben

kandydować [do urzędu]

2. bewerben (sich bemühen):

sich [um jdn/etw] bewerben Mädchen, Auftrag

starać się [o kogoś/coś]

sich [um jdn/etw] bewerben Mädchen, Auftrag

zabiegać [o kogoś/coś]

Ejemplos de uso para bewerbe

ich bewerbe mich auf Ihre Stellenanzeige vom ...

zgłaszam swoją kandydaturę w związku z Państwa ogłoszeniem z dnia...