Traducciones de „ausgeglichener“ en el diccionario alemán » polaco

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] V. trans., intr., v. refl.

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ.

1. ausgeglichen (gelassen):

ausgeglichen Person

zrównoważony

ausgeglichen Person

stateczny

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen

równomierny

Véase también: ausgleichen

I . a̱u̱s|gleichen V. trans. irr

1. ausgleichen (wettmachen):

ausgleichen

zrekompensować

einen Mangel ausgleichen

zrekompensować brak

2. ausgleichen FIN.:

ausgleichen Konto, Defizit

wyrównywać [form. perf. wyrównać]

ausgleichen Schulden

spłacać [form. perf. spłacić]

ausgleichen Rechnung

zapłacić

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen Konflikte

łagodzić [form. perf. za‑]

ausgleichen Unterschiede

wyrównywać [form. perf. wyrównać]

II . a̱u̱s|gleichen V. intr. irr DEP.

[zum 1:1] ausgleichen

wyrównać [na 1:1]

III . a̱u̱s|gleichen V. v. refl. irr

sich [durch etw] ausgleichen (Ungleichheiten)

zniwelować się [przez coś]

das glich sich dadurch aus, dass ...

to zniwelowało się przez to, że...

I . a̱u̱s|gleichen V. trans. irr

1. ausgleichen (wettmachen):

ausgleichen

zrekompensować

einen Mangel ausgleichen

zrekompensować brak

2. ausgleichen FIN.:

ausgleichen Konto, Defizit

wyrównywać [form. perf. wyrównać]

ausgleichen Schulden

spłacać [form. perf. spłacić]

ausgleichen Rechnung

zapłacić

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen Konflikte

łagodzić [form. perf. za‑]

ausgleichen Unterschiede

wyrównywać [form. perf. wyrównać]

II . a̱u̱s|gleichen V. intr. irr DEP.

[zum 1:1] ausgleichen

wyrównać [na 1:1]

III . a̱u̱s|gleichen V. v. refl. irr

sich [durch etw] ausgleichen (Ungleichheiten)

zniwelować się [przez coś]

das glich sich dadurch aus, dass ...

to zniwelowało się przez to, że...

Véase también: ausgeglichen

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] V. trans., intr., v. refl.

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ.

1. ausgeglichen (gelassen):

ausgeglichen Person

zrównoważony

ausgeglichen Person

stateczny

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen

równomierny