Traducciones de „ausgärend“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱sgehend ADJ. (endend)

ausgehend

kończący się

ausgehend

schyłkowy

er war ein Maler des ausgehenden Barock

[on] był malarzem schyłkowego baroku

die Hexenverfolgungen begannen erst im ausgehenden Mittelalter

prześladowania ntpl czarownic zaczęły się dopiero u schyłku średniowiecza

a̱u̱sgreifend ADJ.

ausgreifend

długi

ausgreifend

daleko sięgający

[weit] ausgreifende Schritte

duże kroki mpl

mit weit ausgreifenden Schritten holte er sie ein

dogonił ją dużymi krokami

er machte eine [weit] ausgreifende Bewegung und stieß dabei die Kaffeekanne um

zrobił zamaszysty ruch i przewrócił dzbanek z kawą

I . a̱u̱sgangs PREP. +gen.

1. ausgangs (räumlich):

ausgangs

na obrzeżach

ausgangs

na marginesie

ausgangs der Ortschaft

na obrzeżach miejscowości

ausgangs Ihres Schreibens

na zakończenie pana/pani pisma

2. ausgangs (zeitlich):

ausgangs

u schyłku

ein Mann ausgangs der Dreißiger

mężczyzna m pod czterdziestkę

II . a̱u̱sgangs ADV. (Stelle)

ausgangs von Leipzig

na obrzeżach Lipska