Traducciones de „anmaßen“ en el diccionario alemán » polaco

ạn|maßen [ˈanmaːsən] V. v. refl.

1. anmaßen (in Anspruch nehmen):

anmaßen Vorrechte, Rechte

rościć sobie

anmaßen Vorrechte, Rechte

uzurpować sobie

anmaßen Fähigkeiten

przypisywać [form. perf. przypisać] sobie

2. anmaßen (sich erlauben):

sich dat. etw anmaßen

pozwalać sobie na coś

sich dat. etw anmaßen

śmieć elev.

ich maße mir nicht an darüber zu urteilen

nie śmiem tego osądzać

Ejemplos de uso para anmaßen

sich dat. etw anmaßen

pozwalać sobie na coś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraus folgt, dass sie sich ein Wissen anmaßen, über das sie nicht verfügen.

de.wikipedia.org

Allerdings war er der Meinung, man solle nicht Philosophie und Theurgie zugleich praktizieren und sich als Philosoph eine theurgische Kompetenz anmaßen.

de.wikipedia.org

Sie würden einerseits Nicht-Juden ausschließen und sich andererseits eine moralische Überlegenheit über Nicht-Juden anmaßen.

de.wikipedia.org

Später wurde er vor seinen Vater zitiert, der ihn nach dem Grund für sein großspuriges Auftreten fragte, und warum er sich eine derartige Autorität anmaßte.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des bereits regierenden Kaisers war ein Gegenkaiser ein Usurpator, das heißt jemand, der sich die Macht widerrechtlich anmaßte.

de.wikipedia.org

Er soll sich nicht anmaßen bestimmen zu können, was konkret im Einzelfall für ihn gut ist.

de.wikipedia.org

Jedes Individuum, das die Souveränität sich anmaßen will, soll sogleich durch die freien Männer zum Tode verurteilt werden.

de.wikipedia.org

Dies setze ein bewusstes Vorgehen voraus, mit dem er sich die Autorschaft angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Arrogant seien aber auch seine Ankläger und Richter, die sich dank ihrer sozialen und verbalen Überlegenheit das Recht anmaßten, fehlerhaft zu urteilen.

de.wikipedia.org

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org