Traducciones de „anforderer“ en el diccionario alemán » polaco

ạn|fordern V. trans.

1. anfordern (erbitten):

etw anfordern

żądać [form. perf. za‑] [czegoś]

ein Gutachten anfordern

składać [form. perf. złożyć] wniosek o ekspertyzę

bei einem Versender einen Katalog anfordern

zamawiać [form. perf. zamówić] katalog w firmie wysyłkowej

2. anfordern (bestellen):

anfordern Waren, Material

zamawiać [form. perf. zamówić]

anfordern Feuerwehr, Handwerker

wzywać [form. perf. wezwać]

3. anfordern INFORM.:

anfordern

żądać

Daten anfordern

żądać danych

Hera̱u̱sforderer (Hera̱u̱sforderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Herausforderer (Hera̱u̱sforderin) DEP., POL.

pretendent(ka) m (f)

sich seinem Herausforderer stellen

zmierzyć się ze swoim przeciwnikiem [lub konkurentem]

Ạnforderung <‑, ‑en> SUST. f

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

żądanie nt

Anforderung

zapotrzebowanie nt

auf Anforderung

na żądanie

nach [vorheriger] Anforderung

po [uprzednim] zgłoszeniu

2. Anforderung meist pl. (Anspruch):

Anforderung

wymagania ntpl

Anforderung

wymogi mpl

[große] Anforderungen [an jdn] stellen

stawiać [form. perf. postawić] [komuś] duże wymagania

sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft

oni postawili naszemu pracownikowi wysokie wymagania

die gestellten Anforderungen

postawione wymagania ntpl

den Anforderungen genügen

odpowiadać wymaganiom

den Anforderungen nicht entsprechen

nie odpowiadać wymaganiom

seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen

jego kwalifikacje pl. nie odpowiadają naszym wymaganiom

den Anforderungen nicht gewachsen sein

nie być w stanie spełnić wymagań

Fọ̈rderer (Fọ̈rderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f) (eines Künstlers)

Förderer (Fọ̈rderin)

protektor(ka) m (f)

Förderer (Fọ̈rderin)

mecenas(ka) m (f)

Wạnderer (Wạnderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Wanderer (Wạnderin)

wędrowiec m

e̱i̱n|fordern [ˈaɪnfɔrdərn] V. trans.

einfordern

żądać [form. perf. za‑]

etw [von jdm] einfordern

żądać [form. perf. za‑] czegoś [od kogoś]

ein Gutachten einfordern

zażądać ekspertyzy

das Sozialamt hat von ihm Geld eingefordert

urząd m socjalny zażądał od niego pieniędzy

Beförderer SUST.

Entrada creada por un usuario

Beförderer m TRANSP

przewoźnik m

Beförderer m TRANSP

ekspedytor m