Traducciones de „amerrir“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Hẹrrin <‑, ‑nen> [ˈhɛrɪn] SUST. f

Herrin → Herr

Véase también: Herr , Herr

Hẹrr²(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SUST. m(f)

Herr(in) (Herrscher)

pan(i) m (f)

Herr(in) (Herrscher)

władca(-czyni) m (f)

Herr(in) (Hundehalter)

pan(i) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

Herr im Hause sein

być panem domu

er war nicht Herr der Lage

[on] nie panował nad sytuacją

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

nie panować nad sobą

sein eigener Herr sein

być panem siebie

sein eigener Herr sein

być niezależnym

Herr über Leben und Tod REL.

pan życia i śmierci

aus aller Herren Ländern elev.

z całego świata

wie der Herr, so’s Gescherr provb.

jaki pan, taki kram m provb.

Hẹrr¹ <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUST. m

1. Herr (Mann):

Herr

pan m

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)

„męska”

der Herr der Schöpfung (Mann) hum.

pan i władca m hum.

die Herren der Schöpfung (Männer) hum.

panowie i władcy hum.

2. Herr (Anrede):

Herr

pan m

Herr Schmidt

pan Schmidt

Herr Kollege!

panie kolego!

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

Ihr Herr Vater/Onkel

pański ojciec m /wujek m

sehr geehrte Herren, ...

szanowni panowie,...

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

Herr Ober!

kelner!

der Herr wünscht?

pan sobie życzy?

3. Herr REL.:

Gott der Herr

Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr

partner m

VerrịssGR <‑es, ‑e> SUST. m, VerrịßGA SUST. m <‑sses, ‑sse>

Verriss

druzgocąca krytyka f

Tẹrrier <‑s, ‑> [ˈtɛri̯ɐ] SUST. m

Terrier

terier m

spẹrrig ADJ.

1. sperrig (unhandlich):

sperrig Gegenstand

nieporęczny

sperrig Gegenstand

zajmujący dużo miejsca

2. sperrig (trocken):

sperrig Sprache

suchy fig

sperrig Slogan

bez polotu

sperrig Thema

nieciekawy

3. sperrig (schwierig):

sperrig Wort, Thema, Text

trudny

sperrig Wort, Thema, Text

skomplikowany

4. sperrig (spationiert):

sperrig Text

rozstrzelony