Traducciones de „abbringen“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|bringen V. trans. irr

jdn vom Weg abbringen

sprowadzać [form. perf. sprowadzić] kogoś z drogi

jdn vom Thema abbringen

odciągać [form. perf. odciągnąć] kogoś od tematu

jdn davon abbringen etw zu tun

odwodzić [form. perf. odwieść] kogoś od [z]robienia czegoś

sich von seiner Meinung nicht abbringen lassen

nie dać się odwieść od swojego zdania

Ejemplos de uso para abbringen

jdn vom Weg abbringen

sprowadzać [form. perf. sprowadzić] kogoś z drogi

jdn vom Thema abbringen

odciągać [form. perf. odciągnąć] kogoś od tematu

sich von seiner Meinung nicht abbringen lassen

nie dać się odwieść od swojego zdania

jdn davon abbringen etw zu tun

odwodzić [form. perf. odwieść] kogoś od [z]robienia czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft wird der Hörer des Albums dazu motiviert, seinen eigenen Weg zu gehen und sich von diesem nicht durch andere abbringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Eisgang geriet sie dabei auf Grund und konnte erst nach drei Tagen abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Auch eine Absage der Dame kann ihn nicht von seiner Liebe abbringen.

de.wikipedia.org

Die Händler wollen ihn töten, doch Wisperwind kann sie davon abbringen.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Doch selbst das Geständnis kann die Bewohner nicht von ihrem Glauben abbringen.

de.wikipedia.org

Hier hatte der Konsul angeblich die Erscheinung einer riesenhaften Frau, die ihn durch eine unheilvolle Prophezeiung vom weiteren Vorrücken abbrachte.

de.wikipedia.org

Sie haben hier die Möglichkeit, unter Aufsicht Medikamente einzunehmen, die sie vom Alkohol abbringen sollen.

de.wikipedia.org