Traducciones de „Vorhersage“ en el diccionario alemán » polaco

Vorhe̱rsage <‑, ‑n> SUST. f

1. Vorhersage a. METEO. (Wettervorhersage):

Vorhersage

prognoza f

2. Vorhersage (Voraussage):

Vorhersage

przepowiednia f

vorhe̱r|sagen [-​ˈ---] V. trans.

vorhersagen → voraussagen

Véase también: voraussagen

vora̱u̱s|sagen V. trans.

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [form. perf. przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

czy nie przepowiedziałem ci tego?

vorhersagen V.

Entrada creada por un usuario

das Wetter vorhersagen trans. ej.

prognozować pogodę

Dürren sind schwer vorherzusagen ej.

susze są trudne do przewidzenia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Formel zur Vorhersage wird prozentual immer genauer, je größer die Zahl gewählt wird (jedoch mit Schwankungen).

de.wikipedia.org

Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.

de.wikipedia.org

Bei Ostwind hingegen kann für eine Vorhersage die Morgenröte als Indikator für einen wolkenlosen Himmel für die nächsten Stunden herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Dies endet dann in einer erneuten Erhöhung des Sicherheitszuschlags, um die geringere Vorhersage der Eintrittswahrscheinlichkeit ausgleichen zu können.

de.wikipedia.org

Das gemessene Verzweigungsverhältnis von (3,2 +1,5 −1,2)10 −9 stimmt bestens mit der Vorhersage des Standardmodells überein.

de.wikipedia.org

Abweichungen der Informationen zur Gewichtung der Rohdaten war eine genaue Vorhersage des Referendums nicht mit absoluter Sicherheit möglich.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen Orakeln ergeht die Vorhersage meistens doppeldeutig, teilweise wohl auch in Form eines Rätsels.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Fehler der Vorhersage spiegeln daher oft nicht die tatsächliche Genauigkeit wider.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich existierten jedoch keine psychologischen Untersuchungen, die sich für Vorhersagen bewährt hätten.

de.wikipedia.org

Ist die Vorhersage oft falsch, so wird sie schlecht kalibriert genannt.

de.wikipedia.org