Traducciones de „Versorgungspannung“ en el diccionario alemán » polaco

Versọrgungsleitung <‑, ‑en> SUST. f

Versorgungsleitung (Rohre)

rury fpl zasilające

Versorgungsleitung (Kabel)

kabel m zasilający

Versọrgungsprinzip <‑s, ‑prinzipien> SUST. nt

Versorgungsprinzip

obowiązek m opieki społecznej

Versọrgungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUST. m

Versorgungsvertrag

kontrakt m na zaopatrzenie

Versọrgungslage <‑, ‑n> SUST. f

Versorgungslage

sytuacja f aprowizacyjna

angespannte Versorgungslage

napięta sytuacja aprowizacyjna

Versọrgungsnetz <‑es, ‑e> SUST. nt

Versorgungsnetz

sieć f zaopatrzenia

versọrgungsberechtigt ADJ.

versorgungsberechtigt

uprawniony do alimentów

Versọrgungsbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Versorgungsbetrieb

zakład m użyteczności publicznej

Versọrgungsgüter SUST. nt pl.

Versorgungsgüter

artykuły mpl zaopatrzeniowe

Versọrgungslücke <‑, ‑n> SUST. f

Versorgungslücke

luka f w zaopatrzeniu

Versọrgung <‑, ‑en> SUST. f

1. Versorgung (das Versorgen):

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie nt [gospodarstwa domowego]

die Versorgung der Stadt mit Strom

zaopatrzenie nt miasta w prąd

sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern

troszczyć się o zwierzęta/rośliny

ärztliche Versorgung

opieka f lekarska

2. Versorgung (das Ausstatten):

Versorgung

zaopatrzenie nt

3. Versorgung:

Versorgung (Unterhalt)

utrzymanie nt

Versorgung (Rente)

emerytura f

4. Versorgung:

Versorgung INFORM., TÉC.

dostarczanie nt

Versorgung INFORM., TÉC.

zasilanie nt

5. Versorgung suizo (Unterbringung):

Versorgung

umieszczenie nt

Versorgungsempfänger SUST.

Entrada creada por un usuario

Versorgungsempfänger m

beneficjent zasiłku m

Verspannung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verspannungen lockern durch Akkupunktur (Verkrampfung) ej.

zlikwidować napięcie przez akupunkturę

Verspannungen im Nacken lösen (Verkrampfung) ej.

zmniejszyć napięcie w karku

Versorgungsniveau SUST.

Entrada creada por un usuario

Versorgungsniveau (Qualitat der ärztlichen Versorgung) nt

jakość opieki medycznej f

Versorgungsniveau (Höhe der Rente) nt

wysokość emerytury f

Versorgungsträger SUST.

Entrada creada por un usuario

Versorgungsträger m DER.

jednostka, która zapewnia uposażenie emerytalne f

Versorgungskette SUST.

Entrada creada por un usuario

Versorgungskette f Logistik

łańcuch dostaw m

Gasgrundversorgungsverordnung SUST.

Entrada creada por un usuario

Gasgrundversorgungsverordnung f DER.

rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków na dostawy gazu nt

Versorgungsausgleich SUST.

Entrada creada por un usuario

Versorgungsausgleich m DER.

wyrównanie roszczeń rentowych nt