Traducciones de „Saures“ en el diccionario alemán » polaco

I . sa̱u̱er [ˈzaʊɐ] ADJ.

1. sauer (nicht süß):

sauer Frucht, Saft, Drops

kwaśny

sauer Wein, Frucht

cierpki

2. sauer (geronnen):

sauer Milch

zsiadły

sauer werden

kwaśnieć [form. perf. s‑]

saure Sahne

kwaśna śmietana f

3. sauer (in Essig eingelegt):

sauer Gurke

kwaszony

sauer Hering

marynowany

sauer Hering

w occie

etw sauer einlegen

kisić [form. perf. za‑] coś

4. sauer QUÍM.:

sauer Lösung, Boden

kwaśny

saurer Regen

kwaśny deszcz m

5. sauer coloq.:

sauer (verdrießlich, missgestimmt) Lächeln

gorzki elev.

sauer Miene

kwaśny coloq.

sauer Miene

skwaszony coloq.

sauer (verärgert) Person

zły

auf jdn sauer sein

być złym na kogoś

ich bin sauer auf ihn

jestem zły na niego

ich werde gleich sauer!

zaraz się wkurzę! coloq.

gib ihm Saures! coloq.

przyłoż mu! coloq.

II . sa̱u̱er [ˈzaʊɐ] ADV.

1. sauer (mühselig):

sauer ersparen, erarbeiten

ciężko

sauer verdientes Geld

ciężko zarobione pieniądze mpl

2. sauer coloq. (verärgert):

sauer reagieren

[ze] złością

Sä̱u̱re¹ <‑, sin pl. > [ˈzɔɪrə] SUST. f (saurer Geschmack: des Bodens)

Säure

kwaśność f

Sä̱u̱re² <‑, ‑n> [ˈzɔɪrə] SUST. f QUÍM.

Säure

kwas m

Alpha-Säure SUST.

Entrada creada por un usuario

Alpha-Säure f QUÍM.

alfakwas m

Ejemplos de uso para Saures

gib ihm Saures! coloq.

przyłoż mu! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist der Einsatz eines sauren Stoppbades nur, wenn ein saures Fixierbad verwendet werden soll, um verschleppten basischen Entwickler zu neutralisieren und so die Lebensdauer des Fixierbades zu verlängern.

de.wikipedia.org

Dazu dient ein saures Bad (pH-Wert 4 bis 5, meist zweiprozentige Essigsäure oder entsprechende Zitronensäurelösung) zur Neutralisierung des meistens basischen Entwicklers.

de.wikipedia.org

Typische Symptome sind dabei Sodbrennen, saures Aufstoßen und retrosternale Schmerzen.

de.wikipedia.org

Saures, Würziges und Bitteres schmeckt dagegen unverändert, während Wein als frisch und spritzig empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Sie geben schwefelhaltiges saures Wasser und gelten als Sauerbrunnen.

de.wikipedia.org

Letzteres kann trotz Lokalanästhesie schmerzhaft sein, weil die Lokalanästhesie im entzündeten Bereich nur eingeschränkt wirkt (saures Milieu).

de.wikipedia.org

Ein WC-Reiniger oder Toilettenreiniger ist ein saures Reinigungsmittel für Toiletten.

de.wikipedia.org

Intrusionen kommen als saures Gestein wie Granit oder Diabas vor.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Flavonoide, ein saures Polysaccharid und ätherisches („flüchtiges“) Öl nachgewiesen.

de.wikipedia.org