Traducciones de „Katedrze“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Kathedra̱le <‑, ‑n> [kate​ˈdraːlə] SUST. f (Kirche)

Kathedrale

katedra f

Kategori̱e̱ <‑, ‑n> [katego​ˈriː] SUST. f a. PHILOS

Kategorie

kategoria f

etw in verschiedene Kategorien einteilen

dzielić [form. perf. po‑] coś na różne kategorie

I . kategoria̱l [katego​ˈri̯aːl] ADJ. elev.

kategorial

kategorialny

II . kategoria̱l [katego​ˈri̯aːl] ADV. elev.

kategorial

kategorialnie

Ka̱ter <‑s, ‑> [ˈkaːtɐ] SUST. m

1. Kater ZOOL. (männliches Tier):

Kater

kocur m

Kater

kot m

der gestiefelte Kater

kot w butach

2. Kater coloq. (nach Alkoholgenuss):

Kater

kac m coloq.

einen Kater haben

mieć kaca coloq.

Kạtze <‑, ‑n> [ˈkatsə] SUST. f

Katze ZOOL.:

Katze

kot m

Katze

kotka f

ist das ein Kater oder eine Katze?

to kocur m czy kotka?

locuciones, giros idiomáticos:

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse provb.

myszy fpl tańcują, gdy kota nie czują provb.

die Katze lässt das Mausen nicht provb.

przyzwyczajenie [jest] drugą naturą provb.

in der Nacht sind alle Katzen grau provb.

w nocy wszystkie koty są czarne

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen coloq.

krążyć jak kot koło gorącego mleka

die Katze im Sack kaufen coloq.

kupować kota w worku fig coloq.

die Katze aus dem Sack lassen coloq.

odkrywać [form. perf. odkryć] karty fig coloq.