Traducciones de „Jhd“ en el diccionario alemán » polaco

mhd

mhd Abk. von mittelhochdeutsch

mhd

[język m ] średniowysokoniemiecki

Véase también: mittelhochdeutsch

mịttelhochdeutsch ADJ.

mittelhochdeutsch LING., LIT.

średnio-wysoko-niemiecki

jwd [jɔtveː​ˈdeː] ADV. hum. coloq. (weit außerhalb)

jwd

bardzo daleko

jwd

na końcu świata

ich möchte nicht so jwd wohnen!

nie chcę mieszkać na takim odludziu!

Ma̱hd¹ <‑, ‑en> [maːt, pl: ˈmɛːdɐ] SUST. f REG

Mahd (das Mähen)

koszenie nt

Mahd (das Gemähte)

żniwo nt

je̱de(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] PRON. indef

1. jede (alle einzelnen):

jede

każda(-y, -e)

jede Minute

co minutę

zu jeder Zeit

o każdej porze

zu jeder Stunde

o każdej godzinie

jeder zweite Pole

co drugi Polak

das weiß doch jedes Kind fig

każde dziecko nt wie to przecież

2. jede (jegliche):

ihm ist jedes Mittel recht

on nie przebiera w środkach fig

ohne jede Anstrengung

bez jakiegokolwiek wysiłku

ohne jede Hoffnung

bez jakiejkolwiek nadziei

ohne jeden Grund

bez jakiegokolwiek powodu

auf jeden Fall

na pewno

auf jeden Fall

z pewnością

auf jeden Fall

w każdym razie

um jeden Preis

za wszelką cenę

es kann jeden Augenblick passieren

to się może zdarzyć w każdym momencie

3. jede substantivisch:

jeder von uns/ihnen

każdy z nas/nich

jeder gegen jeden [kämpfen]

[walczyć] każdy z każdym

jeder für sich

każdy za siebie

jeder ist dafür

wszyscy są za [tym]

jeder, der sich dafür interessiert

każdy, kto się tym interesuje

du kannst jeden fragen

możesz spytać kogokolwiek

ein jeder

każdy

jede zweite

co druga

alles und jedes

wszystko

jedem das seine (jeder bekommt, was ihm zusteht)

każdemu to, co mu się należy

jedem das seine (jeder soll haben, was er gerne möchte)

każdy lubi to, co lubi coloq.