Traducciones de „Hosenboden“ en el diccionario alemán » polaco

Ho̱senboden <‑s, ‑böden> SUST. m

Hosenboden (an einer Hose):

Hosenboden

siedzenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

sich auf den Hosenboden setzen coloq.

przysiąść fałdów coloq.

sich auf den Hosenboden setzen coloq.

zabrać się ostro do pracy [lub nauki]

jdm den Hosenboden versohlen coloq.

sprać kogoś coloq.

Ejemplos de uso para Hosenboden

jdm den Hosenboden strammziehen coloq.

spuścić komuś manto coloq.

jdm den Hosenboden versohlen coloq.

sprać kogoś coloq.

sich auf den Hosenboden setzen coloq.

przysiąść fałdów coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In ein paar Stunden geht das Rennen los, da müssen wir uns wieder auf den Hosenboden setzen.

de.wikipedia.org

Er steckt Kinder ins Butterfass oder schlägt ihnen Zwecken in den Hosenboden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Hiebe lag üblicherweise zwischen zwei und vier (bei Applikation auf die Hände) bzw. drei und zwölf auf den gespannten Hosenboden.

de.wikipedia.org

Seine Freude über diesen Erfolg drückte er aus, indem er spontan auf dem Hosenboden über den Schanzentisch rutschte.

de.wikipedia.org

Die Kniehose ist mit leicht gespreizten Beinen und voluminösem Hosenboden geschnitten.

de.wikipedia.org

Es diente als Schutz vor dem Durchwetzen des Hosenbodens sowie gegen Bodennässe und Kälte beim Sitzen.

de.wikipedia.org

Eine Passage war dort nur auf dem Hosenboden rutschend möglich.

de.wikipedia.org

Im Schulmilieu wurden Strafen außer auf den Hosenboden oft auch auf die ausgestreckte Hand des Kindes gegeben („Tatzen“).

de.wikipedia.org