Traducciones de „Gleisbau“ en el diccionario alemán » polaco

gleicha̱u̱f ADV. DEP.

gleichauf (auf gleicher Höhe)

łeb w łeb

im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister

mistrz m i ścigający go zawodnik m szli na finiszu łeb w łeb

gle̱i̱chsam ADV. elev.

gleichsam

niejako elev.

gleichsam als ob ...

niczym...

gle̱i̱ch|tun V. impers. irr (nachahmen)

es jdm [in etw dat.] gleichtun

naśladować kogoś [w czymś]

Gle̱i̱tbahn <‑, ‑en> SUST. f TÉC.

Gleitbahn

gładź f

Gleitbahn

prowadnica f ślizgowa

Gle̱i̱swaage <‑, ‑n> SUST. f EISENB

Gleiswaage

waga f wagonowa

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] V. intr.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

gle̱i̱ßend [ˈglaɪsənd] ADJ. elev.

gleißend

mieniący się

Gleishalle SUST.

Entrada creada por un usuario

Gleishalle f

hala peronowa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit Herbst 2013 wurde Material für den Gleisbau und die Streckenausrüstung über die Kurve auf die Neubaustrecke transportiert.

de.wikipedia.org

Konkrete Beispiele sind Straßenbau, Gleisbau, Tunnelbau, Pipelinebau, Überleitungsbau und Brückenbau.

de.wikipedia.org

Der Gleisbau erfolgte 2004 in den vier Röhren.

de.wikipedia.org

Als vorteilhaft werden auch die seitlich an die Profile schraubbaren Schienenverbinder angesehen, für die alle Gleisbau-Elemente auch mit vorgebohrten Profilen erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Gleisbauer arbeiten sowohl im Neubau als auch in der Sanierung und Instandsetzung von Gleisanlagen.

de.wikipedia.org

Ein Schienenstoß ist der Bereich der aneinander stoßenden Schienenenden im Gleisbau.

de.wikipedia.org

Östlich der Betriebswerkstätte entstand die Maschinenhalle für den Gleisbau, woran sich im Norden der mit einem Gleisanschluss versehene Gleisbauplatz anschließt.

de.wikipedia.org

Die Materialbeschaffung wurde dabei immer schwieriger, und die Geschwindigkeit des Gleisbaus nahm ab.

de.wikipedia.org

Für den Gleisbau verwendete die Gesellschaft überwiegend Loubat-Rillenschienen mit einer Masse von 23 Kilogramm je Meter, die auf Eichenschwellen montiert waren.

de.wikipedia.org

Eine Generalsanierung der gesamten Strecke ist geplant, da seit 1975 keine wesentlichen Änderungen an der Sicherungstechnik oder am Gleisbau stattfanden.

de.wikipedia.org