Traducciones de „Fluhröschen“ en el diccionario alemán » polaco

I . flụtschen [ˈflʊtʃən] V. intr. +sein coloq.

flutschen

zsuwać [form. perf. zsunąć] się

aus der Hand flutschen

wyśliz[g]nąć się z ręki

II . flụtschen [ˈflʊtʃən] V. intr. +haben coloq. (Arbeit)

flutschen

posuwać [form. perf. posunąć] się naprzód

Grọschen <‑s, ‑> [ˈgrɔʃən] SUST. m

1. Groschen (die kleinste Währungseinheit in Österreich):

Groschen

grosz m

2. Groschen coloq. HIST. (Zehnpfennigstück):

Groschen

moneta f dziesięciofenigowa

Groschen

dziesięciofenigówka f

bei ihr ist der Groschen gefallen coloq.

w końcu zajarzyła irón. coloq.

3. Groschen pey. coloq. (wenig Geld):

ein paar Groschen

parę groszy coloq.

gedrọschen [gə​ˈdrɔʃən] V. trans.

gedroschen pp von dreschen

Véase también: dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] V. trans.

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [form. perf. wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy coloq.

2. dreschen coloq. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko coloq.

No̱tgroschen <‑s, ‑> SUST. m

Notgroschen

oszczędności pl. na czarną godzinę fig

sich dat. einen Notgroschen zurücklegen

odkładać [form. perf. odłożyć] pieniądze na czarną godzinę fig

verdrọschen V. trans.

verdroschen pp von verdreschen

Véase también: verdreschen

verdrẹschen* V. trans. irr coloq.

verdreschen

tłuc [form. perf. s‑ ]coloq.

flu̱chen [ˈfluːxən] V. intr.

1. fluchen (Flüche ausstoßen, schimpfen):

fluchen

kląć [form. perf. za‑]

auf [o. über] jdn/etw fluchen

kląć na kogoś/coś

2. fluchen elev. (verfluchen):

jdm/etw fluchen

przeklinać [form. perf. przekląć] kogoś/coś

seinem Schicksal fluchen

przeklinać swój los