Traducciones de „Fjernøsten“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

verkọsten* V. trans.

verkosten Wein:

verkosten

degustować

verrọsten* V. intr. +sein

verrosten

rdzewieć [form. perf. za‑]

Le̱e̱rkosten SUST. pl. WIRTSCH

Leerkosten

koszty mpl nieprodukcyjne

Paternọster¹ <‑s, ‑> SUST. nt REL.

Paternoster

Ojcze nasz

Paternoster

ojczenasz m coloq.

ạn|rosten V. intr. +sein

anrosten

nadrdzewieć

Ba̱rposten <‑s, ‑> SUST. m FIN.

Barposten

artykuły mpl w sprzedaży gotówkowej

e̱i̱n|rosten V. intr. +sein

1. einrosten:

einrosten (rostig werden) (Schraube, Schloss)

rdzewieć [form. perf. za‑]

2. einrosten fig coloq. (Knochen):

einrosten

zastawać [form. perf. zastać] się coloq.

Nordọsten <‑s, sin pl. > [ˈ-​ˈ--] SUST. m meist ohne art.

Nordosten

północny wschód m

aus Nordosten

z północnego wschodu

nach Nordosten

na północny wschód

Véase también: Norden

Nọrden <‑s, sin pl. > [ˈnɔrdən] SUST. m

1. Norden meist ohne art. (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [form. perf. wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Vo̱rposten <‑s, ‑> SUST. m MILIT.

Vorposten

wysunięta placówka f

Vorposten

czata f

zu̱|prosten [ˈtsuːproːstən] V. intr.

jdm zuprosten

wznosić [form. perf. wznieść] toast za kogoś

entrọsten* V. trans.

entrosten

odrdzewiać [form. perf. odrdzewić]

Me̱hrkosten SUST. pl.

Mehrkosten

koszty mpl dodatkowe

ạn|rösten V. trans. GASTR.

anrösten

podsmażać [form. perf. podsmażyć]

anrösten

podpiekać [form. perf. podpiec]

Südọsten <‑s, sin pl. > [-​ˈ--] SUST. m meist ohne art.

Südosten

południowy wschód m

aus [o. von] Südosten

z południowego wschodu

Véase también: Norden

Nọrden <‑s, sin pl. > [ˈnɔrdən] SUST. m

1. Norden meist ohne art. (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [form. perf. wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Ụnkosten SUST. pl.

Unkosten

wydatki mpl

[mit/wegen etw] Unkosten haben

mieć [w związku z czymś/z powodu czegoś] wydatki

abzüglich der Unkosten

z odliczeniem wydatków

die Unkosten belaufen sich auf ...

wydatki wynoszą...

locuciones, giros idiomáticos:

sich in Unkosten acus. stürzen coloq.

narażać [form. perf. narazić] się na koszty

a̱u̱s|kosten V. trans. elev.

1. auskosten (genießen):

etw auskosten Triumph, Erfolg

rozkoszować się czymś

die Freuden des Lebens auskosten

korzystać z uciech życia

Ferien auskosten

delektować się wakacjami

2. auskosten (erleiden):

auskosten Schmerzen

doznawać [form. perf. doznać]

auskosten Schmerzen

doświadczać [form. perf. doświadczyć]

Bau̱kosten SUST. pl.

Baukosten

koszty mpl budowy [lub budowlane]

Fịxkosten SUST. pl.

Fixkosten

koszty mpl stałe

Lo̱hnkosten SUST. pl. WIRTSCH

Lohnkosten

koszty mpl płac

Lohnkosten

robocizna f

die Lohnkosten eindämmen

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć] koszty płac

Lohn- und Gehaltskosten

koszty robocizny i uposażeń

Rẹstposten <‑s, ‑> SUST. m WIRTSCH

Restposten

pozostała część f partii [lub resztki fpl ] towaru