Traducciones de „FarbeLiebe“ en el diccionario alemán » polaco

Vo̱rliebe <‑, ‑n> SUST. f

eine Vorliebe für etw

[szczególne] upodobanie nt do czegoś

eine Vorliebe für etw

skłonność f do czegoś

eine Vorliebe [für jdn/etw] haben

mieć szczególne upodobanie [do kogoś/czegoś]

etw mit Vorliebe tun

robić coś z pasją

diesen Wein trinke ich mit ganz besonderer Vorliebe

to wino piję ze szczególnym upodobaniem

I . belie̱ben* V. intr. irón. elev.

belieben etw zu tun

raczyć coś zrobić irón.

belieben etw zu tun

zechcieć coś zrobić

Sie belieben zu scherzen

pan/pani raczy żartować irón.

II . belie̱ben* V. impers. elev.

wie es euch beliebt

jak wam się podoba coloq. [lub odpowiada]

wann es Ihnen beliebt

kiedy panu/pani odpowiada

es beliebte ihm bei uns vorbeizukommen

odwiedziny pl. u nas były mu po drodze

HạssliebeGR <‑, sin pl. > SUST. f

Hassliebe

gwałtowne uczucie, oscylujące pomiędzy miłością i nienawiścią

Kụrbelgetriebe <‑s, ‑> SUST. nt TÉC.

Kurbelgetriebe

mechanizm m korbowy [lub dźwigniowy]

fạrbenblind ADJ.

farbenblind sein

być daltonistą

Fạrbenlehre <‑, ‑n> SUST. f

Farbenlehre KUNST, PHYS

kolorymetria f

Farbenlehre KUNST, PHYS

barwometria f

fạrbecht ADJ.

farbecht sein

posiadać trwały kolor

fạrbenfreudig ADJ., fạrbenfroh ADJ.

farbenfreudig Kleidung:

farbenfreudig

barwny

farbenfreudig

kolorowy

Belie̱ben <‑s, sin pl. > SUST. nt

[ganz] nach Belieben

[całkiem] wedle uznania [lub upodobania]

das liegt in Ihrem Belieben

zgodnie z pani/pana życzeniem

Ti̱e̱rliebe <‑, sin pl. > SUST. f

Tierliebe

miłość f do zwierząt

Ạffenliebe <‑, sin pl. > SUST. f

Affenliebe

szalona miłość f

mit wahrer Affenliebe

naprawdę szaleńczą miłością

Ge̱genliebe <‑, sin pl. > SUST. f

Gegenliebe

wzajemność f

auf wenig Gegenliebe stoßen

nie wbudzić wielkiego entuzjazmu