Traducciones de „Fadenkreuz“ en el diccionario alemán » polaco

Fa̱denkreuz <‑es, ‑e> SUST. nt TÉC.

Fadenkreuz

krzyż m nitkowy [lub pajęczy]

ins Fadenkreuz geraten fig

znaleźć się na celowniku fig

jdn/etw im Fadenkreuz haben fig

bacznie się komuś/czemuś przyglądać

Ejemplos de uso para Fadenkreuz

ins Fadenkreuz geraten fig

znaleźć się na celowniku fig

jdn/etw im Fadenkreuz haben fig

bacznie się komuś/czemuś przyglądać

in den Fokus [o. ins Fadenkreuz] der Ermittler geraten

skupić na sobie uwagę śledczych

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So konnte dieser erstmals das Ziel dynamisch verfolgen und auch ein fahrendes Ziel treffen, wenn das Fadenkreuz auf dem Ziel gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Dabei kann sich der Spieler jedoch nicht frei bewegen, er steuert nur das Fadenkreuz.

de.wikipedia.org

Bei einem so hellen Bildchen werden auch die Linien des Fadenkreuzes am Papier sichtbar (wenn nicht, kann man störendes Tageslicht abschatten).

de.wikipedia.org

Er verwehrte brasilianischen Staatsbürgern, die in das Fadenkreuz der chilenischen Putschisten gerieten, das Asyl.

de.wikipedia.org

Fadenkreuze und Skalen stehen fest, ändern also bei Fokussierung auf ein entfernteres Ziel ihre Größe nicht.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold unten zwischen zwei blauen Wellenbalken ein blauer Wellenfaden, oben ein grünes vierblättriges Kleeblatt mit einem aufgelegten goldenen Fadenkreuz als Blattadern“.

de.wikipedia.org

Im Strahlengang des Suchers ist meistens ein Fadenkreuz angebracht, das diese Justierung und die zentrische Einstellung des Gestirns erleichtert.

de.wikipedia.org

In Kämpfen muss der Spieler selbst aktiv mit dem Fadenkreuz auf die Gegner zielen, anstatt dass nach dem Auswählen des Feindes dieser automatisch angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Vater und Mutter Fadenkreuz sind über diese Nachricht höchsterfreut, hoffen sie doch schon lange, dass sich endlich einmal ein Mann für ihre Tochter findet.

de.wikipedia.org