Traducciones de „Esto“ en el diccionario alemán » polaco

E̱ste (Estin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈeːstə, ˈɛstə] SUST. m (f)

Este (Estin)

Estończyk(-nka) m (f)

Ve̱to <‑s, ‑s> [ˈveːto] SUST. nt POL.

Veto

weto nt

[gegen etw] sein Veto einlegen

zgłaszać [form. perf. zgłosić] weto [wobec czegoś]

[gegen etw] sein Veto einlegen

wetować [form. perf. za‑] [coś]

To̱to <‑s, ‑s> [ˈtoːto] SUST. nt o m

Toto

totalizator m

Ọtto <‑s, ‑s> [ˈɔto] SUST. m coloq.

Otto (großes Exemplar):

dieses Brathähnchen ist ja ein wahnsinniger Otto

ten pieczony kurczak m jest ogromny

locuciones, giros idiomáticos:

Otto Normalverbraucher

człowiek m przeciętny

Otto Normalverbraucher

przeciętny Kowalski m [lub zjadacz m chleba]

den flotten Otto haben

mieć rozwolnienie

I . e̱rst [eːɐ̯st] ADV.

1. erst (zuerst):

erst

najpierw

mach erst einmal die Arbeit fertig

najpierw skończ swoją pracę

2. erst (nicht früher):

erst jetzt

dopiero teraz

erst als ich dich sah

dopiero gdy cię zobaczyłem

erst heute

dopiero dziś

er kam erst gestern

on przyszedł [lub przyjechał] dopiero wczoraj

erst gestern fragte sie ...

dopiero wczoraj zapytała...

er tat es erst, als ...

zrobił to dopiero wtedy, gdy...

wenn sie erst weg sind

dopiero jak pójdą

3. erst (schon):

erst

już

4. erst (gerade, unlängst):

gerade erst

dopiero co

er war gerade erst hier

dopiero co tutaj był

er hat eben erst das Büro verlassen

właśnie przed chwilą opuścił biuro

erst vor kurzem

dopiero niedawno

5. erst (nur):

ich habe erst drei Bier getrunken

wypiłem dopiero trzy piwa

sie ist erst zwei Jahre alt

ona ma dopiero dwa lata

II . e̱rst [eːɐ̯st] PARTÍC.

da ging’s erst richtig los

wtedy to dopiero się tak naprawdę zaczęło

jetzt erst recht

teraz właśnie tym bardziej

und ich erst!

a co dopiero ja!

btto

btto Abk. von brutto

Véase también: brutto

brụtto [ˈbrʊto] ADV.

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto

Fo̱to² <‑s, ‑s> [ˈfoːto] SUST. m coloq.

Foto → Fotoapparat

Véase también: Fotoapparat

Fo̱toapparat <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Fotoapparat

aparat m fotograficzny

A̱u̱to <‑s, ‑s> [ˈaʊto] SUST. nt

Auto

auto nt

Auto

samochód m

Auto fahren (selbst)

prowadzić samochód

Auto fahren (als Mitfahrer)

jechać samochodem

er fährt gut Auto

on dobrze jeździ samochodem

mit dem Auto fahren

jechać samochodem

da̱to [ˈdaːto] ADV.

bis dato

do dzisiaj

bis dato

aż do tego momentu

di̱to [ˈdiːto] ADV. coloq.

dito

to samo

dito

jak wyżej

ẹrgo [ˈɛrgo] ADV. elev. (also)

ergo

a więc [lub zatem]