Traducciones de „Emotionenwecken“ en el diccionario alemán » polaco

emotio̱nsgeladen ADJ. elev.

emotionsgeladen Atmosphäre, Diskussion:

emotionsgeladen

naładowany emocjami fig coloq.

I . e̱i̱n|wecken V. trans. GASTR.

einwecken Obst

wekować [form. perf. za‑]

einwecken Gurken

konserwować [form. perf. za‑]

Bohnen einwecken

zakonserwować fasolę

II . e̱i̱n|wecken V. intr.

einwecken

robić przetwory

portio̱nenweise ADV. suizo, portio̱nsweise ADV.

portionenweise

porcjami

portionenweise

na porcje

I . emotiona̱l [emotsi̯o​ˈnaːl] ADJ. ADV. elev., emotionẹll [emotsi̯o​ˈnɛl] ADJ.

emotional Einstellung, Reaktion:

emotional

emocjonalny

II . emotiona̱l [emotsi̯o​ˈnaːl] ADJ. ADV. elev., emotionẹll [emotsi̯o​ˈnɛl] ADV.

emotional reagieren:

emotional

emocjonalnie

Brụnnenbecken <‑s, ‑> SUST. nt

Brunnenbecken

basen m fontanny

Brunnenbecken

misa f fontanny

I . e̱i̱n|decken V. trans.

1. eindecken (bedecken):

das Dach [mit etw] eindecken

pokrywać [form. perf. pokryć] [czymś] dach

2. eindecken coloq. (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

zawalić kogoś czymś coloq.

ich bin mit Arbeit eingedeckt

jestem zawalony robotą coloq.

II . e̱i̱n|decken V. v. refl.

sich mit Gemüse/Fleisch/Holz eindecken

zaopatrywać [form. perf. zaopatrzyć] się w warzywa/mięso/drewno