Traducciones de „Chortanz“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

E̱i̱ertanz SUST. m coloq.

[um etw/jdn] einen [regelrechten] Eiertanz aufführen

certolić się [z czymś/kimś] coloq.

mach nicht so einen Eiertanz!

nie certol się tak! coloq.

Cho̱rgesang <‑[e]s, ‑gesänge> SUST. m MUS

Chorgesang

śpiew m chóralny

Militạnz <‑, sin pl. > [mili​ˈtants] SUST. f

Militanz

wojowniczość f

Militanz

bojowość f

Substạnz² <‑, sin pl. > [zʊp​ˈstants] SUST. f

1. Substanz (Grundbestand):

Substanz

majątek m trwały

von der Substanz leben

żyć z oszczędności

[jdm] an die Substanz gehen coloq.

dawać [form. perf. dać] się [komuś] we znaki coloq.

2. Substanz:

Substanz (Grundlage: eines Systems)

podstawa f

Substanz (das Wesen: einer Sache)

istota f rzeczy

Konstạnz <‑, sin pl. > [ˈkɔnstants] SUST. nt

Konstanz

Konstancja f

Se̱i̱ltanz <‑es, ‑tänze> SUST. m

Seiltanz

taniec m na linie

locuciones, giros idiomáticos:

[wahre] Seiltäze vollführen (sich mühsam etw einfallen lassen) coloq.

gimnastykować [form. perf. na‑] się fig coloq.