Traducciones de „Chiffonade“ en el diccionario alemán » polaco

Schịmpfkanonade <‑, ‑n> SUST. f coloq.

Schimpfkanonade

stek m wyzwisk [lub obelg]

jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen

powitać kogoś stekiem wyzwisk

über jdn bricht eine Schimpfkanonade herein

ktoś zostaje obrzucony stekiem wyzwisk [lub obelg]

Lịmo <‑, ‑[s]> [ˈlɪmo, ˈliːmo] SUST. f o nt coloq., Limona̱de [limo​ˈnaːdə] SUST. f <‑, ‑n>

Limo

lemoniada f

Chiffon <‑s, ‑s> SUST. m

Chiffon

szyfon m

Raffina̱de <‑, ‑n> [rafi​ˈnaːdə] SUST. f

Raffinade

rafinada f

chiffri̱e̱ren* [ʃɪ​ˈfriːrən] V. trans.

chiffrieren

szyfrować [form. perf. za‑]

Kanona̱de <‑, ‑n> [kano​ˈnaːdə] SUST. f

1. Kanonade coloq. (Flut):

Kanonade

potok m

eine [wahre] Kanonade von Beschimpfungen

[istny] potok przekleństw

2. Kanonade (Beschuss):

Kanonade

kanonada f

nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade

po dłuższych przygotowaniach rozpoczęli ostrzał

Chiffre <‑, ‑n> [ˈʃɪfrə, ʃɪfɐ] SUST. f

1. Chiffre (Kode: einer Annonce):

Chiffre

kod m

2. Chiffre (Zeichen):

Chiffre

szyfr m

I . schịffen [ˈʃɪfən] V. intr.

1. schiffen +sein alt (mit dem Schiff fahren):

nach Afrika schiffen

żeglować do Afryki

2. schiffen +haben coloq. (urinieren):

schiffen

odlewać [form. perf. odlać] się vulg.

II . schịffen [ˈʃɪfən] V. impers. +haben coloq.

es schifft

leje [deszcz] coloq.

es schifft den ganzen Tag

leje przez cały dzień coloq.

Schịffbau <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Schiffbau

przemysł m stoczniowy

Schiffbau

budowa f okrętów

schịffbar ADJ. NÁUT.

schiffbar Fluss

żeglowny

schiffbar Fluss

spławny