alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Blịtzschlag: sustantivo
Ste̱i̱nschlag: sustantivo
E̱i̱nschlag: sustantivo
blịtzgescheit: adjetivo y adverbio
Hịrnschlag: sustantivo
Ge̱genschlag: sustantivo
Blịtzesschnelle: sustantivo
blịtzschnẹll: adjetivo y adverbio
Blịtzlicht: sustantivo
Ạnschlag: sustantivo
Blitzeis: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Steinschlag , Blitzschlag , Gegenschlag , Hirnschlag , blitzgescheit , Einschlag , Blitzesschnelle , Anschlag , Blitzlicht , blitzschnell y/e Blitzeis

Blịtzschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m

Blitzschlag

uderzenie nt pioruna

vom Blitzschlag getroffen

trafiony uderzeniem pioruna

Ste̱i̱nschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m

Steinschlag

obryw m skalny

E̱i̱nschlag <‑[e]s, Einschläge> SUST. m

skręt m

4. Einschlag (Anteil, Beimischung):

Einschlag

domieszka f

ein leichter asiatischer Einschlag

delikatne rysy pl. azjatyckie

ein parlamentarisches Regierungssystem mit stark autoritärem Einschlag

parlamentarny system m rządów z wyraźnymi elementami dyktatury

blịtzgescheit ADJ. coloq.

blitzgescheit

błyskotliwy

Hịrnschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m MED.

Hirnschlag

udar m mózgu

Ge̱genschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m

Gegenschlag

przeciwuderzenie nt

Blịtzesschnelle <‑, sin pl. > SUST. f

in [o. mit] Blitzesschnelle

błyskawicznie

in [o. mit] Blitzesschnelle

z prędkością błyskawicy

blịtzschnẹll [ˈ-ˈ-] ADJ. ADV. coloq.

blitzschnell → blitzartig

Véase también: blitzartig

I . blịtzartig ADJ.

blitzartig Bewegung, Reaktion:

blitzartig

błyskawiczny

II . blịtzartig ADV.

blitzartig reagieren, verschwinden:

blitzartig

błyskawicznie

Blịtzlicht <‑[e]s, ‑er> SUST. nt FOTO

Blitzlicht

lampa f błyskowa

Blitzlicht

flesz m

Ạnschlag <‑[e]s, Anschläge> SUST. m

1. Anschlag:

Anschlag (Bekanntmachung)

obwieszczenie nt

Anschlag (Plakat)

plakat m

2. Anschlag (Attentat):

Anschlag

zamach m

[auf jdn/etw] einen Anschlag verüben

dokonać zamachu [na kogoś/coś]

einem Anschlag zum Opfer fallen

paść ofiarą zamachu

ich habe einen Anschlag auf dich vor fig, hum. coloq.

mam do ciebie sprawę [lub prośbę]

3. Anschlag meist pl. (geschriebenes Zeichen):

250 Anschläge in der Minute schreiben

pisać [form. perf. na‑] 250 znaków na minutę

45 Anschläge pro Zeile

45 znaków w linijce

4. Anschlag pl. selten (am Klavier: eines Pianisten):

Anschlag

uderzenie nt

5. Anschlag sin pl. (Widerstand: eines Pedals):

Anschlag

opór m

diese Tastatur hat einen leichten Anschlag

ta klawiatura jest miękka

bis zum Anschlag

[aż] do oporu

6. Anschlag MILIT. (schussbereite Stellung):

das Gewehr im Anschlag haben

mieć broń gotową do strzału

7. Anschlag (Kostenanschlag):

Anschlag FIN., WIRTSCH

kalkulacja f kosztów

etw in Anschlag bringen form

wkalkulować

Blitzeis SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Blitzeis nt

gołoledź f

Blitzeis hat in ganz Deutschland für zahlreiche Unfälle gesorgt ej.

gołoledź była przyczyną licznych wypadków w całych Niemczech

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden. de.wikipedia.org

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig. de.wikipedia.org

1739 wurde der vierstöckige Turm errichtet, nachdem sein Vorgänger einem Blitzeinschlag zum Opfer gefallen war. de.wikipedia.org

1914 wurde die Kirche durch einen Blitzeinschlag zum Teil eingeäschert. de.wikipedia.org

Das Erdseil soll die stromführenden Leiterseile vor Blitzeinschlägen schützen. de.wikipedia.org

Ein Blitzeinschlag beschädigte die Kirche 1744 erneut, bevor sie beim Stadtbrand 1790 vollständig zerstört wurde. de.wikipedia.org

1764 brannte nach einem Blitzeinschlag der Dachstuhl aus, das Feuer griff aber nicht auf die Inneneinrichtung über. de.wikipedia.org

Durch Blitzeinschläge 1809 und 1821 erneut beschädigt, wurden der Turm und das Kirchenäußere 1832 repariert und 1852 instand gesetzt. de.wikipedia.org

Außerdem ist es bei Gewitter bei einem Blitzeinschlag der nur vermeintlich rettende Sprung aus dem trichterförmigen Wirkungskreis der Schrittspannung. de.wikipedia.org

Ein Teil davon fiel bereits 1627 einem Blitzeinschlag zum Opfer. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „Blitzeinschlag“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Blịtzschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m

Ste̱i̱nschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m

E̱i̱nschlag <‑[e]s, Einschläge> SUST. m

1. Einschlag a. MILIT. (das Einschlagen):

2. Einschlag (Schussloch):

3. Einschlag (Lenkradeinschlag):

4. Einschlag (Anteil, Beimischung):

blịtzgescheit ADJ. coloq.

Hịrnschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m MED.

Ge̱genschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUST. m

Blịtzesschnelle <‑, sin pl. > SUST. f

blịtzschnẹll [ˈ-​ˈ-] ADJ. ADV. coloq.

blitzschnell → blitzartig

Véase también: blitzartig

I . blịtzartig ADJ.

blitzartig Bewegung, Reaktion:

II . blịtzartig ADV.

blitzartig reagieren, verschwinden:

Blịtzlicht <‑[e]s, ‑er> SUST. nt FOTO

Ạnschlag <‑[e]s, Anschläge> SUST. m

1. Anschlag:

2. Anschlag (Attentat):

3. Anschlag meist pl. (geschriebenes Zeichen):

4. Anschlag pl. selten (am Klavier: eines Pianisten):

5. Anschlag sin pl. (Widerstand: eines Pedals):

6. Anschlag MILIT. (schussbereite Stellung):

7. Anschlag (Kostenanschlag):

Blitzeis SUST.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "Blitzeinschlag" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

blịtzschnẹll [ˈ-ˈ-] ADJ. ADV. coloq.