Traducciones de „Arschgeige“ en el diccionario alemán » polaco

geschwe̱i̱ge [gə​ˈʃvaɪgə] CONJ.

geschweige [denn]

[a] co dopiero

ich würde mit ihm nicht mal einen Ausflug organisieren, geschweige denn Geschäfte machen

nie organizowałbym z nim nawet wycieczki, nie mówiąc już o robieniu interesów

er hat kein Geld für eine Wohnung, geschweige denn für ein Haus

on nie ma pieniędzy na mieszkanie, a co dopiero na dom

ich glaube nicht, dass sie das gut findet, geschweige [denn] dass sie mitmacht

nie sądzę, że jej się to podoba, a co dopiero, że się przyłączy

BạssgeigeGR <‑, ‑n> SUST. f MUS

Bassgeige

skrzypce pl. basowe

Mạrschgepäck <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt MILIT.

Marschgepäck

bagaż m [lub ekwipunek m ] marszowy

Ạrschfick <‑s, ‑s> SUST. m vulg.

Arschfick

seks m analny

hättest du Lust auf einen Arschfick, Alter?

miałbyś ochotę na anal, stary? vulg.

Ạrschbacke <‑, ‑n> SUST. f vulg.

Arschbacke

półdupek m coloq.

die acht Monate Knast sitze ich auf einer Arschbacke ab! sl

osiem miesięcy pudła odsiedzę z palcem w nosie sl

Ạrschtritt <‑[e]s, ‑e> SUST. m coloq.

Arschtritt

kopniak m w dupę coloq.

Ste̱hgeiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Stehgeiger(in)

[uliczny] skrzypek m

ungarische Stehgeiger spielten gestern in der Fußgängerzone auf

węgierscy skrzypkowie mpl grali wczoraj na deptaku

Ạbsteige <‑, ‑n> [ˈapʃtaɪgə] SUST. f pey. coloq.

1. Absteige (Stundenhotel):

Absteige

noclegownia f

2. Absteige (schäbiges Hotel):

Absteige

obskurny hotel m

Arschbombe SUST.

Entrada creada por un usuario

Arschbombe f coloq.

skok na bombę m

eine Arschbombe [in einen Pool] machen

skoczyć [do basenu] na bombę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In neuerer Zeit erschien das Lied 1992 in der Liedersammlung Die Arschgeige.

de.wikipedia.org

In Folge dessen prägte er den Ausdruck: „Lieber eine Blockflöte als eine Arschgeige“.

de.wikipedia.org