Traducciones de „Antigua“ en el diccionario alemán » polaco

Anti̱qua <‑, sin pl. > [an​ˈtiːkva] SUST. f TIPOGR.

Antiqua

antykwa f

Antige̱n <‑s, ‑e> [ˈantigeːn] SUST. nt MED.

Antigen

antygen m

I . anti̱k [an​ˈtiːk] ADJ.

1. antik (aus der Antike stammend):

antik Kultur

antyczny

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik Leuchter

zabytkowy

II . anti̱k [an​ˈtiːk] ADV. (eingerichtet sein)

antik

w stylu antycznym [lub staroświeckim]

I . ạn|tun V. intr. irr (bezaubern)

das hat es ihr angetan

to ją oczarowało [lub zachwyciło]

diese Gegend hat es ihm angetan

ta okolica go oczarowała

II . ạn|tun V. trans. irr (zufügen)

jdm ein Leid antun

wyrządzać [form. perf. wyrządzić] komuś krzywdę

sich dat. etwas antun

targać [form. perf. targnąć] się na życie

tu mir das nicht an! coloq.

nie rób mi tego!

das werde ich mir nicht antun

nie będę się męczyć

tu dir keinen Zwang an!

nie zmuszaj się do niczego!

Véase también: angetan

I . ạngetan [ˈangətaːn] V. trans., intr.

angetan pp von antun

II . ạngetan [ˈangətaːn] ADJ.

von jdm/etw [sehr] angetan sein

być zachwyconym kimś/czymś

es jdm angetan haben

zachwycić [lub oczarować] kogoś

kạntig ADJ.

1. kantig (mit scharfen Kanten):

kantig Holz, Felsblock

kanciasty

2. kantig (markant):

kantig Kinn, Gesicht

ostro zarysowany

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schiffe fahren alle unter der Flagge von Antigua & Barbuda.

de.wikipedia.org

Die Patria fährt unter der Flagge von Antigua & Barbuda.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation für den CONCACAF Gold Cup erzielte er ein Tor gegen Antigua & Barbuda.

de.wikipedia.org

Die Schiffe fahren unter der Flagge von Antigua & Barbuda.

de.wikipedia.org

Die Schiffe fahren überwiegend unter der Flagge von Antigua & Barbuda: Die BBC Houston trägt die Flagge der USA und die BBC Switzerland führt die deutsche Flagge.

de.wikipedia.org

Zur Zeit (August 2013) führen alle Schiffe die Flagge von Antigua & Barbuda.

de.wikipedia.org

Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.

de.wikipedia.org

Zehn der Schiffe werden unter der Flagge von Antigua & Barbuda mit Heimathafen St. John’s betrieben.

de.wikipedia.org

Die BBC Houston trug vor der amerikanischen Flagge die Flaggen von Antigua & Barbuda und Deutschland – damals hieß sie BBC Australia.

de.wikipedia.org