Traducciones de „aktiv“ en el diccionario alemán » polaco

I . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADJ.

1. aktiv (tätig):

aktiv

aktywny

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

schwach aktiv

słabo aktywny

aktives Fenster INFORM.

aktywne okno nt

2. aktiv LING.:

aktiv Verbform

czynny

3. aktiv MILIT. (berufstätig):

aktiv

czynny zawodowo

II . akti̱v [ak​ˈtiːf] ADV.

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

Akti̱v <‑s, ‑e> [ˈaktiːf] SUST. nt pl. selten LING.

Aktiv

strona f czynna

Ejemplos de uso para aktiv

schwach aktiv

słabo aktywny

aktiv legitimiert

legitymowany czynnie

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

er ist ständig aktiv und voller Unternehmungslust

[on] jest cały czas aktywny i pełen inicjatywy

er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt

[on] kiedyś aktywnie angażował się w politykę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.

de.wikipedia.org

Ein aktiver Atemgasbefeuchter sorgt dafür, dass maschinell beatmete Patienten mit optimal konditioniertem Atemgas versorgt werden.

de.wikipedia.org

Diese kanadischen Maschinen schieden bereits im Jahre 1928 aus dem aktiven Dienst aus.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Saison 2014 beendete er seine aktive Laufbahn.

de.wikipedia.org

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

In der Klassenvereinigung engagieren sich hauptsächlich aktive Regattasegler einer Bootsklasse sowie daran Interessierte.

de.wikipedia.org

Eine in der Oberliga aktive zweite Mannschaft und ein weiteres Team in der Landesliga sind ebenfalls am Start.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org