Traducciones de „Abtropfgestell“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

ạb|tropfen V. intr. +sein (Wäsche, Regenschirm)

abtropfen

ociekać

Fa̱hrgestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt (eines Autos, Flugzeugs)

Fahrgestell

podwozie nt

Bẹttgestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Bettgestell

rama f [lub stelaż m ] łóżka

Họrngestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Horngestell

oprawa f rogowa

Ụntergestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

1. Untergestell (Träger):

Untergestell

podwozie nt

2. Untergestell irón. coloq. (Beine):

Untergestell

nogi fpl

Trọckengestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Trockengestell

stojak m do suszenia

Trockengestell

suszarka f

Trockengestell (für Wäsche)

suszarka na pranie

Kạssengestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt coloq.

Kassengestell

oprawki fpl okularów, których zakup jest refundowany przez kasę chorych

Klạppergestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt coloq.

1. Klappergestell (Mensch):

Klappergestell

szkielet m fig

Klappergestell

skóra f i kości mpl coloq.

nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell

po diecie była chuda jak szkielet fig

2. Klappergestell hum. (Auto):

Klappergestell

grat m coloq.

Klappergestell

gruchot m coloq.

Brịllengestell <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Brillengestell

oprawka f na okulary

I . ạb|treten V. trans. irr

1. abtreten DER.:

seine Rechte an einen anderen abtreten

cedować [form. perf. s‑] swoje prawa na kogoś innego

2. abtreten (überlassen):

abtreten Amt, Funktion, Geschäft

przekazywać [form. perf. przekazać]

abtreten Staatsterritorium

odstępować [form. perf. odstąpić] [innemu państwu]

3. abtreten (abnutzen):

abtreten Teppich

wydeptać

abtreten Schuhe

schodzić

abtreten Absätze

zdzierać [form. perf. zedrzeć]

4. abtreten (durch Treten entfernen):

abtreten Schnee, Schmutz

wycierać [form. perf. wytrzeć]

sich dat. die Schuhe an der Fußmatte abtreten

wytrzeć buty na wycieraczce

II . ạb|treten V. intr. irr +sein

1. abtreten a. THEAT (abgehen):

[von der Bühne] abtreten

schodzić [form. perf. zejść] [ze sceny]

2. abtreten POL.:

abtreten

ustępować [form. perf. ustąpić]

3. abtreten coloq. (sterben):

abtreten

zejść z tego świata elev.

4. abtreten MILIT.:

abtreten

odmaszerować

Drehgestell SUST.

Entrada creada por un usuario

Drehgestell nt FERRO.

wózek wagonu m

Drehgestell nt AUTO.

wózek skrętny m

Triebgestell SUST.

Entrada creada por un usuario

Triebgestell nt FERRO.

wózek napędny m

Gehgestell SUST.

Entrada creada por un usuario

Gehgestell nt MED.

balkonik m